Hai cercato la traduzione di alienating da Inglese a Gallese

that angers me and i see how alienating it is
mae hynny'n fy ngwylltio a gwelaf sut y mae hyn yn allgáu pobl

the culture was alienating and betrayed the children , and deprived them of care and love
yr oedd y diwylliant yn estroneiddio ac yn bradychu'r plant , ac yn eu hamddifadu o ofal a chariad

however , what they got was something totally unexpected : the labour party wearing the conservatives ' clothing and alienating itself from the traditional values of the people of wales
fodd bynnag , yr hyn a gawsant oedd rhywbeth cwbl annisgwyl : y blaid lafur yn gwisgo dillad y ceidwadwyr ac wedi ymddieithrio oddi wrth werthoedd traddodiadol pobl cymru

do you agree that your personal failure , and that of your party , to publicly oppose unthinking authoritarian proposals to attack country sports , and fox hunting in particular , is alienating people in mid and north wales ? because of the deliberate obfuscation that you have been guilty of between what is the administration and what is the assembly , we all get the blame
a gytunwch bod eich methiant personol chi , a methiant eich plaid , i wrthwynebu'n gyhoeddus gynigion awdurdodaidd difeddwl i ymosod ar chwaraeon cefn gwlad , a hela llwynogod yn arbennig , yn dieithrio pobl yng nghanolbarth a gogledd cymru ? oherwydd y dryswch bwriadol y buoch yn euog ohono rhwng beth yw'r weinyddiaeth a beth yw'r cynulliad , caiff pob un ohonom y bai