Hai cercato la traduzione di alive and well da Inglese a Gallese

that attitude is alive and well
mae'r ymagwedd honno yn fyw ac yn iach o hyd

society is alive and well in wales
mae cymdeithas yn fyw ac yn iach yng nghymru

partnership is alive and well , and growing
mae partneriaeth yn fyw ac yn iach , ac yn tyfu

chilled and well fed
hello wales sut wyt ti heddiw ffrind

they are essential to keep the mountain areas alive and working
mae'n hanfodol er mwyn cynnal bywyd a gwaith yn yr ardaloedd mynyddig

that was a good and well-made point
yr oedd hwnnw'n bwynt da a chelfydd

our deprivation is extremely high and well recognised
mae'n hamddifadedd yn fawr iawn ac yn gydnabyddedig

the bureaucratic status quo is alive and well -- which is more than can be said for the welsh economy
mae'r drefn fiwrocrataidd yn fyw ac yn iach -- sydd yn fwy na ellid ei ddweud am economi cymru

it was a dignified and well-attended affair
yr oedd yn ddigwyddiad urddasol a fynychwyd gan nifer fawr o bobl

mid wales deals with this issue efficiently and well
mae canolbarth cymru yn delio â'r mater hwn yn effeithlon ac yn dda

however , i know , david , that your tendencies of opposition are alive and kicking
fe wn , er hynny , david , fod eich tuedd i wrthwynebu'n fyw ac yn iach

we will all miss a trusted and well-respected colleague
bydd pob un ohonom yn colli cyd-aelod ffyddlon ac uchel ei pharch

we are working onit and well get fixed as soon as we can
we are working on it and well get it fixed as soon aswe can

[ laughter . ] your point is true and well-founded
[ chwerthin . ] mae eich pwynt yn wir ac mae sail gadarn iddo

the vast majority of young people are law abiding and well behaved
mae'r mwyafrif helaeth o bobl ifanc yn ufudd i'r gyfraith ac yn ymddwyn yn dda

this will enable councils to take consistent and well-informed decisions
bydd hyn yn galluogi cynghorau i wneud penderfyniadau cyson a hyddysg

carwyn jones : some sensible and well made comments have been made today
carwyn jones : gwnaethpwyd rhai sylwadau synhwyrol a da heddiw

dr julian tudor-hart's inverse care law is alive and well -- those who need treatment the most are the least likely to receive it
mae deddf gofal gwrthgyfartal dr julian tudor-hart yn fyw ac iach -- y sawl sydd fwyaf angen triniaeth yw'r lleiaf tebygol o'i dderbyn

i am lucky because three of my grandparents are alive and very much kickin ; they are fiercely independent , mobile and active
yr wyf yn ffodus am fod tri o'm teidiau a'm neiniau yn fyw ac yn sicr yn iac ; maent yn annibynnol iawn , yn symudol ac yn weithgar

however , we all know that such sentiments , however well expressed and well meant , are meaningless
fodd bynnag , yr ydym i gyd yn gwybod bod geiriau o'r fath , waeth pa mor dda y'u mynegir a faint bynnag o ewyllys da sydd y tu cefn iddynt , yn ddiystyr