Hai cercato la traduzione di always will da Inglese a Gallese

the image has stayed with me and always will
mae'r ddelwedd wedi aros gyda mi a bydd gyda mi am byth

i have always believed that , and i always will
yr wyf bob amser wedi credu hynny , a byddaf bob amser yn credu hynny

often , we can will the means , but we cannot always will the outcome
yn aml , gallwn ddylanwadu ar y dulliau gweithredu , ond ni allwn bob amser ddylanwadu ar y canlyniad

they make their own choices -- they have always done so , and they always will
maent yn gwneud eu dewisiadau eu hunain -- dyna maent wedi ei wneud erioed , a dyna a wnânt fyth

it is , and always will be , an all-wales strategy in everything but name
strategaeth i gymru gyfan ydyw , ac felly y bydd bob amser , ym mhopeth ond ei henw

does the chancellor of the exchequer know or , as always , will he be the last to know ?
a ydyw canghellor y trysorlys yn gwybod , ynteu ai ef fydd yr olaf i wybod , fel arfer ?

he always will be a conservative and we will never forget him for that and for when he was a minister
bydd yn geidwadwr am byth ac nid anghofiwn ef am hynny a phan oedd yn weinidog

i am certain that the record of proceedings , as always , will accurately reflect what was said in the session
yr wyf yn sicr y bydd cofnod y trafodion , fel arfer , yn adlewyrchu'r hyn a ddywedwyd yn y sesiwn yn gywir

my interest is , and always will be , the success of the welsh and uk economies , particularly welsh and british businesses
fy niddordeb yw llwyddiant economïau cymru a'r du , yn arbennig busnesau cymru a phrydain , a dyma fydd fy niddordeb i am byth

i also want the assembly to take that proposal forward , but i must , and always will , operate within the law in so doing
yr wyf finnau am i'r cynulliad fwrw ymlaen â'r cynnig hwnnw , ond rhaid imi weithredu yn ôl y gyfraith wrth wneud hynny , fel y gwnaf bob amser

we must consider any application for rsa on the basis of whether it is a sound business cas ; we have always done that and always will
rhaid inni ystyried pob cais am gymorth rhanbarthol dewisol yn ôl cadernid ei achos busne ; dyna a wnaethom erioed a dyna a wnawn bob amser

i call one spokesperson from each party group and then , if there is time available -- and i hope that there always will be -- i call other members to contribute briefly
galwaf ar un llefarydd o bob grŵp plaid ac wedyn , os bydd amser ar gael -- a gobeithiaf bob amser y bydd -- galwaf ar aelodau eraill i gyfrannu'n fyr

it does not matter who is in control -- we have had labour and conservative councils over the past five years -- council tax has and always will increase because they are not receiving enough money
nid oes ots pwy sydd yn rheoli -- cawsom gynghorau llafur a cheidwadol yn ystod y pum mlynedd diwethaf -- cynyddu a wnaeth ac a wna'r dreth gyngor bob amser am nad ydynt yn cael digon o arian

however , there are , and , sadly , always will be , cases of people that cannot live in the community , for whom long-term hospital care must be available
fodd bynnag , mae achosion yn awr , a bydd achosion bob amser , gwaetha'r modd , o rai na allant fyw yn y gymuned , y mae'n rhaid i ofal ysbyty tymor hir fod ar gael iddynt

jenny randerson : i welcome the progress that has been made towards achieving many of the targets in ` a winning wales ', but there are still areas with problems and always will be
jenny randerson : croesawaf y cynnydd a wnaed tuag at gyrraedd llawer o'r targedau yn ` cymru'n ennill ', ond mae ardaloedd lle y ceir problemau o hyd fel y bydd bob amser

the first minister : infertility treatment is the one area of the health service that has always been , and probably always will be , a postcode lottery -- not just in north wales , but everywhere
prif weinidog cymru : mae triniaeth anffrwythlondeb yn faes o'r gwasanaeth iechyd a fu bob amser , ac a fydd bob amser mae'n debyg , yn loteri cod post -- nid dim ond yn y gogledd , ond ym mhob man