Hai cercato la traduzione di and in anticipation of that event da Inglese a Gallese

we were onlookers in that event
dim ond gwylwyr oeddem bryd hynny

much of that has gone
mae llawer o hwnnw wedi diflannu

i am proud of that
yr wyf yn falch o hynny

i am delighted to see such a large crowd outside in anticipation of my announcement
yr wyf wrth fy modd o weld tyrfa mor fawr y tu allan yn aros am fy nghyhoeddiad

no wonder there was great anticipation of this alternative way
nid oes ryfedd bod cryn ddisgwyliad am y ffordd amgen hon

will you encourage assembly members to support that event ?
a wnewch annog aelodau'r cynulliad i gefnogi'r digwyddiad hwnnw ?

i emphasise the first secretary's and my invitation for you to be present at that event
tanlinellaf wahoddiad y prif ysgrifennydd a minnau ichi fod yn bresennol yn y digwyddiad hwnnw

i have been impressed to see you jogging around the bay , llywydd , getting fit in readiness for that event
yr oedd yn dda eich gweld chi , llywydd , yn loncian o gwmpas y bae i ddod yn ffit yn barod at y digwyddiad hwnnw

delegates from 40 regions around the world will attend and i look forward to seeing other members at that event
bydd cynrychiolwyr o 40 rhanbarth drwy'r byd yn bresennol ac edrychaf ymlaen at weld aelodau eraill yn y cyfarfod hwnnw

in that event , and to clarify the matter , it is important that the first minister makes a further statement
os felly , ac i egluro'r mater , mae'n bwysig bod prif weinidog cymru'n gwneud datganiad pellach

all assembly members were invited to that and i was disappointed by the poor attendance at that event , particularly among opposition members
gwahoddwyd pob aelod o'r cynulliad i'r seminar hwnnw ac fe'm siomwyd gan y nifer isel o bobl a oedd yn bresennol , yn enwedig ymysg aelodau'r wrthblaid

i was grateful to rosemary butler for hosting that event and pleased that so many members attended
yr oeddwn yn ddiolchgar i rosemary butler am gynnal y digwyddiad hwnnw ac yr wyf yn falch bod cymaint o aelodau wedi'i fynychu

edwina hart : in anticipation of discussions on this issue , i asked my officials to look at television coverage of the fa cup final
edwina hart : cyn cael trafodaethau ar y mater hwn , gofynnais i'm swyddogion edrych ar y darllediad teledu o gêm derfynol cwpan yr fa

brian gibbons : it is somewhat of a backhanded compliment to say that this queen's speech was prepared in anticipation of an election
brian gibbons : mae dweud y paratowyd araith y frenhines gan ragweld etholiad yn rhywfaint o ganmoliaeth ddeufiniog

however , negotiations between the assembly and whitehall and westminster at official and ministerial levels are currently taking place at a feverish pace in anticipation of the queen's speech on 20 june 2001
fodd bynnag , mae negodiadau rhwng y cynulliad a whitehall a san steffan , gyda swyddogion a gweinidogion , yn cael eu cynnal ar gyflymder gwyllt ar hyn o bryd wrth ddisgwyl araith y frenhines ar 20 mehefin 2001

i have provided a potential £10 million in extra grants next year , in anticipation that all local authorities will successfully make their agreements with the assembly
darperais £10 miliwn bosibl mewn grantiau ychwanegol y flwyddyn nesaf , wrth ragweld y bydd pob awdurdod lleol yn llunio cytundebau llwyddiannus â'r cynulliad

according to ford's representative on the radio this morning , the decision to invest in the bridgend plant was taken in anticipation of the united kingdom joining the euro zone
yn ôl cynrychiolydd ford ar y radio y bore yma , gwnaethpwyd y penderfyniad i fuddsoddi yn ffatri pen-y-bont ar ogwr gan gymryd y bydd y deyrnas unedig yn ymuno â'r ewro

i welcome that , and i acknowledge that much of that progress has been made under labour governments here and in westminster , and that it is a good thing
croesawaf hynny , a chydnabyddaf i lawer o'r cynnydd hwnnw gael ei wneud o dan lywodraethau llafur yma ac yn san steffan , ac mae hynny'n beth da

at that event , the history of the close relationship between the assembly government and the sector was discussed and we looked to the future needs of the sector
yn y digwyddiad hwnnw , trafodwyd hanes y berthynas agos rhwng llywodraeth y cynulliad a'r sector ac ystyriwyd anghenion y sector ar gyfer y dyfodol

that if the committee shall cease to exist without the chair having signed a decision letter in respect of the matter identified in the schedule to this motion then in that event the functions identified in paragraph 1 above are , in relation to such matter , delegated to the first secretary
os bydd y pwyllgor yn peidio â bod heb i'r cadeirydd lofnodi llythyrau penderfynu mewn perthynas â'r materion a nodir yn yr atodlen i'r cynnig hwn , yna yn yr achos hwnnw dirprwyir y swyddogaethau a nodir ym mharagraff 1 uchod , mewn perthynas â mater o'r fath , i brif weinidog cymru