Hai cercato la traduzione di application form and guidance notes da Inglese a Gallese

application form
gais

information and guidance
gwybodaeth a chyfarwyddyd

secondly , the application form
yn ail , y ffurflen gais

application forms for grants (and any instructions or explanatory notes)
ffurflenni cais am grantiau (ac unrhyw gyfarwyddyd neu nodiadau esboniadol)

o providing advice and guidance, and
o ddarparu cyngor ac arweiniad, a’u

please find the attached job application form
gwelwch yr amcangyfrif atodedig

it is not only about advice and guidance
nid cyngor ac arweiniad yw'r unig fater dan sylw

the planning guidance notes should be adjusted within those terms
dylid addasu'r nodiadau arweiniad cynllunio yn unol â hynny

circulars , planning policy guidance notes and other guidance are legislation
deddfwriaeth yw cylchlythyrau , nodiadau ar ganllawiau polisi cynllunio a chanllawiau eraill

we are also considering the nature of the application form
yr ydym hefyd yn ystyried natur y ffurflen gais

the review also revealed weaknesses and inconsistencies in respect of giving consideration to the welsh language and referring to the language in application forms and guidance notes.
amlygodd yr arolwg wendidau ac anghysonderau hefyd mewn perthynas ag ystyried y gymraeg a chyfeirio at y gymraeg mewn ffurflenni cais a nodiadau cyfarwyddyd.

it is unfortunate that not one welsh application form was received.
mae’n anffodus na dderbyniwyd yr un ffurflen gais yn y gymraeg.

as a result , some careers advice and guidance has been departmentalised
o ganlyniad , adranolwyd peth cyngor ac arweiniad gyrfaoedd

however , this document only contains guidance notes for internal use , although it is open to private operators
fodd bynnag , dim ond nodiadau canllaw ar gyfer defnydd mewnol sydd yn y ddogfen hon , er ei bod yn agored i weithredwyr preifat

studying law gives you an appreciation of the interpretation of rules , so i have looked at the standing orders and the guidance notes for some inspiration
mae astudio'r gyfraith yn rhoi dealltwriaeth ichi o'r modd i ddehongli rheolau , felly yr wyf wedi edrych ar y rheolau sefydlog a'r nodiadau cyfarwyddyd er mwyn ceisio rhywfaint o ysbrydoliaeth

i have instructed my officials to speedily resolve issues around simplifying the application form
yr wyf wedi cyfarwyddo fy swyddogion i ddatrys y materion o ran symleiddio'r ffurflen gais yn gyflym

to achieve our strategic vision we must ensure that there is ample opportunity in the planning guidance notes for communities to participate
i wireddu ein gweledigaeth strategol rhaid inni sicrhau bod yna ddigon o gyfle yn y nodiadau arweiniad cynllunio i gymunedau gymryd rhan

at present , the application forms are extremely complex
ar hyn o bryd , mae'r ffurflenni cais yn hynod o gymhleth

i received the information in written form and on the intranet
derbyniais y wybodaeth ar ffurf ysgrifenedig ac ar y fewnrwyd

it is true that the welsh office's latest planning policy guidance notes offer every encouragement to diversification and are more flexible than they were
mae'n wir bod canllawiau polisïau cynllunio diweddaraf y swyddfa gymreig yn cynnig pob anogaeth i arallgyfeirio ac maent yn fwy hyblyg nag y buont