Hai cercato la traduzione di applied for da Inglese a Gallese

i have the list of those who applied for the tender
mae gennyf restr o'r rhai a ymgeisiodd am y tendr

if they have not applied for it , it is a matter for them
os nad ydynt wedi ymgeisio amdano , mae hynny'n fater iddynt hwy

their situation was worse than when they had applied for the grant
yr oedd eu sefyllfa yn waeth na'r adeg pan wnaed cais am y grant

most authorities in wales have applied for , and have been granted , funding
mae'r rhan fwyaf o awdurdodau cymru wedi gwneud cais am arian ac maent wedi cael eu cymeradwyo

i am pleased to hear that hundreds have applied for membership of the commission
yr wyf yn falch o glywed bod cannoedd wedi ymgeisio am aelodaeth o'r comisiwn

if people applied for that money this year , they could be eligible for it
pe gwnâi pobl gais am yr arian hwnnw eleni , gallent fod yn gymwys i'w gael

one assumes that there are additional sources of funding that could be applied for
mae rhywun yn tybio bod ffynonellau ychwanegol o arian y gellid gwneud cais amdanynt

disabled facilities grants are applied for through , and administered by , local authorities
gwneir cais am grantiau cyfleusterau i'r anabl drwy awdurdodau lleol , ac fe'u gweinyddir ganddynt

at least three small rural schools in my area have applied for new opportunites funding
mae o leiaf dair ysgol wledig bach yn fy ardal i wedi gwneud cais am arian cyfleoedd newydd

a conservative mep stated today that you could have applied for , and received , european aid
dywedodd ase ceidwadol heddiw y gallech fod wedi ymgeisio am gymorth ewropeaidd , a'i dderbyn

i was pleased to see that some 94 per cent of those who applied for the upper pay spine were eligible
yr oeddwn yn falch o weld bod tua 94 y cant o'r rhai a wnaeth gais i'r haen tâl uwch yn gymwys

gwent police is the only police force in wales that has applied for , and received , funding for csos
heddlu gwent yw'r unig heddlu yng nghymru sydd wedi ymgeisio am gyllid ar gyfer swyddogion cymorth cymunedol , a'i dderbyn

in particular , over a dozen businesses in delyn have already successfully applied for the broadband satellite subsidy scheme
yn benodol , mae dros ddwsin o fusnesau yn nelyn eisoes wedi gwneud cais llwyddiannus o dan y cynllun cymorthdaliadau lloeren band eang

a better woman or man may have applied for that job had it been advertised and had an open and fair selection process been followed
efallai y byddai rhywun gwell wedi ymgeisio am y swydd honno pe cawsai ei hysbysebu a phe bai proses ddethol deg ac agored wedi'i dilyn

as i have already said , there are 16 places on the midwifery course in swansea , and some 230 people have applied for them
fel y dywedais eisoes , mae 16 o leoedd ar y cwrs bydwreigiaeth yn abertawe , ac mae tua 230 o bobl wedi gwneud cais amdanynt

it will also be much clearer to members of the public and developers that any permission to store radioactive material must be applied for at the initial stages
bydd hefyd yn llawer mwy eglur i aelodau'r cyhoedd a datblygwyr fod yn rhaid gwneud cais am unrhyw ganiatâd i storio deunydd ymbelydrol ar y dechrau

i am pleased to report that most local authorities have applied for these funds and have received approval for such studies , which should be completed by may 2002
yr wyf yn falch o gyhoeddi bod y rhan fwyaf o awdurdodau lleol wedi cyflwyno cais am yr arian ac wedi derbyn cymeradwyaeth ar gyfer astudiaethau o'r fath y dylid eu cwblhau erbyn mai 2002

some opinion polls have produced evidence that if the people who object most strongly to council tax rises applied for benefit , they would discover that they did not have to pay it
mae rhai arolygon barn wedi dangos tystiolaeth y byddai'r rhai cryfaf eu gwrthwynebiad i godiadau yn y dreth gyngor yn darganfod na fyddai'n rhaid iddynt ei dalu , pe byddent yn ymgeisio am y budd-dal

the management buy-out of the dolgarrog plant has applied for regional selective assistance , and yesterday i approved an rsa grant of £3 million
mae'r rheolwyr sy'n prynu gwaith dolgarrog wedi gwneud cais am gymorth rhanbarthol dewisol , a ddoe fe gymeradwyais grant cymorth rhanbarthol dewisol o £3 miliwn

for example , the plaid cymru-run denbighshire county council has not even applied for the communities first programme , which is designed to regenerate local communities
er enghraifft , nid yw cyngor sir ddinbych , sy'n cael ei redeg gan blaid cymru , hyd yn oed wedi gwneud cais ar gyfer y rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf , sydd â'r bwriad o adfywio cymunedau lleol