Hai cercato la traduzione di as deemed necessary da Inglese a Gallese

the care standards inspectorate can also take enforcement action if that is deemed necessary
mae'r arolygiaeth safonau gofal yn gallu cymryd camau gorfodi hefyd os bernir bod angen hynny

therefore , that would be the most appropriate forum to discuss this matter further , were that deemed necessary
felly , y panel hwnnw fyddai'r fforwm mwyaf addas i drafod y mater hwn ymhellach , pe ystyrid bod angen gwneud hynny

that would seem to meet the timescale of much of the further work deemed necessary by the ad hoc group on transitional arrangements
ymddengys y byddai hynny'n cyd-fynd â'r amserlen ar gyfer y rhan fwyaf o'r gwaith ychwanegol sydd yn angenrheidiol yn nhyb y grŵp ad hoc ar gyfer trefniadau trosiannol

the care standards inspectorate checks compliance with these regulations through the inspection process and has the power to take enforcement action if deemed necessary
mae'r arolygiaeth safonau gofal yn gwirio cydymffurfiad â'r rheoliadau hyn drwy'r broses arolygu ac mae ganddi bwer i gymryd camau gorfodi os bernir bod angen hynny

i am told that parents were advised that a further period of rehabilitation would be available if deemed necessary following reassessment and agreement with the consultant
dywedir wrthyf fod cleifion wedi eu hysbysu y byddai cyfnod ailsefydlu pellach ar gael os bernid bod hynny'n angenrheidiol ar ôl ailasesu a chael cytundeb â'r ymgynghorydd

if it is deemed necessary to ensure further questions to the first minister , which i did not favour during that consultation , that will be the structure
os tybir bod angen sicrhau cwestiynau pellach i'r prif weinidog , nad oeddwn i o'i blaid yn ystod yr ymgynghoriad , dyna fydd y strwythur

we are given promises but the reality is that , year after year , increases are deemed necessary by local authorities , whatever their persuasion , across wales
rhoddir addewidion i ni ond y gwir yw bod awdurdodau lleol ledled cymru , o ba bynnag liw gwleidyddol , yn barnu bod angen cynnydd o'r naill flwyddyn i'r llall

the environment agency will then advertise the draft order , allowing a period for objections to be made , and , if it is deemed necessary , a public inquiry may follow
bydd asiantaeth yr amgylchedd yn hysbysebu'r gorchymyn drafft ar ôl hynny , gan ganiatáu cyfnod i wneud gwrthwynebiadau , ac , os ystyrir y bydd ei angen , gall ymchwiliad cyhoeddus ddilyn

questions the number of community strategy , local housing strategy , forums , panels and working groups deemed necessary to achieve these aims , may hinder the progression of objectives
mae'n cwestiynu y gallai nifer y strategaethau cymunedol , strategaethau tai lleol , fforymau , paneli a gweithgorau yr ystyrir yn angenrheidiol er mwyn cyflawni'r amcanion hyn , lesteirio cynnydd yr amcanion

the minister responsible for the welsh language may take further action at their own discretion and order the organisation to act on the recommendations giving the body such directions as deemed appropriate.
gall y gweinidog sydd â chyfrifoldeb am y gymraeg ddefnyddio ei ddisgresiwn i gymryd camau pellach a gorchymyn y sefydliad i weithredu’r argymhellion ‘caiff roi’r cyfryw gyfarwyddiadau i’r corff cyhoeddus ag y cred eu bod yn briodol’.