Hai cercato la traduzione di at source da Inglese a Gallese

we spend more , without tackling the problem at source
byddwn yn gwario mwy , heb fynd i'r afael â'r broblem sylfaenol

it is critical that we tackle this home differentiation at source , so that people feel that they are part of it
mae'n holl bwysig ein bod yn mynd i'r afael â gwahaniaethu cartrefi o'r cychwyn , fel bod pobl yn teimlo eu bod yn rhan ohono

clearly , segregation at source and kerbside collection are the best methods that we can encourage local authorities to use
wrth gwrs , gwahanu gwastraff yn y man cychwyn a'i gasglu wrth ochr y ffordd yw'r dulliau gorau y gallwn annog awdurdodau lleol i'w harfer

the deputy presiding officer : approximately 22 per cent of waste , by weight , is recycled by us at source
y dirprwy lywydd : caiff tua 22 y cant o wastraff , yn ôl pwysau , ei ailgylchu gennym o'r cychwyn

kirsty williams : if providing money for the next 12 months will tackle demand at source , that is fine for those 12 months
kirsty williams : os bydd darparu arian am y 12 mis nesaf yn ateb y galw yn y man cychwyn , mae hynny'n iawn am y 12 mis hynny

it is worth pointing out that neath port talbot already has three separation-at-source sites , available to 18 of its wards
mae'n werth nodi bod castell-nedd port talbot eisoes wedi sefydlu tri safle didoli wrth gasglu , sydd ar gael mewn 18 o'i wardiau

we can support the warm homes bill , waste can be reduced at source , we can reuse and recycle and we can use wind , solar , tidal and hydro energy
gallwn gefnogi'r mesur cartrefi cynnes , gellir ailgylchu gwastraff yn ei darddiad , gallwn ailddefnyddio ac ailgylchu a defnyddio ynni'r gwynt , yr haul a'r llanw ac ynni dwr

if vienna can do it , why can we not do the same ? if there is going to be separation at source and kerb collections , people must have the incentive to do it and know why it is good for the environment
os gall fienna wneud hynny , pam na allwn ni ? os ydym i wahanu gwastraff yn y man cychwyn a'i gasglu ar ochr y ffordd , rhaid i bobl gael anogaeth i wneud hynny a chael gwybod pam y mae hynny'n beth da i'r amgylchedd

it is vital that this matter is not left to the fire service or the police , but that all agencies -- forest enterprise , education authorities , regeneration fora and so on -- work together to tackle this problem at source
mae'n hollbwysig na adewir y mater hwn i'r gwasanaeth tân neu i'r heddlu , a bod yr holl asiantaethau -- menter coedwigaeth , awdurdodau addysg , fforymau adfywio ac yn y blaen -- yn gweithio gyda'i gilydd i fynd i'r afael â gwraidd y broblem hon

will peter law commit wales to a separate waste management strategy which uses objective 1 and 2 funding to invest in developments that enable separation at source and kerbside collection , and which links business , particularly small and medium sized enterprises , with best environmental practice ?
a wnaiff peter law rwymo cymru i strategaeth reoli gwastraff ar wahân sydd yn defnyddio cyllid amcan 1 a 2 i fuddsoddi mewn datblygiadau sydd yn galluogi gwahanu yn y ffynhonnell a chasglu oddi ar ochr y ffordd , ac sydd yn cysylltu busnesau , yn enwedig y busnesau bach a chanolig eu maint , â'r arfer amgylcheddol gorau ?

peter black : could a proper analysis be made of the waste we generate in crickhowell house and an attempt be made to increase the amount recycled , by providing additional receptacles for different types of waste , thus separating that waste at source and sparing cardiff city and county council the burden of removing it ?
peter black : a ellid dadansoddi'r gwastraff a gynhyrchir yn nhy crucywel mewn ffordd briodol a cheisio sicrhau bod mwy o wastraff yn cael ei ailgylchu , drwy roi biniau ychwanegol ar gyfer mathau gwahanol o wastraff , er mwyn gwahanu'r gwastraff o'r cychwyn fel nad oes yn rhaid i gyngor dinas a sir caerdydd ei gasglu ?

brian gibbons : while wanless referred to that , his crucial point on sustainability concerned the burden of ill health that exists in wales -- a 30 per cent higher demand for acute admissions than in england -- and that unless we address that acute demand at source , the service is unsustainable
brian gibbons : er i wanless gyfeirio at hynny , yr oedd ei bwynt allweddol ar gynaliadwyedd yn ymwneud â'r baich salwch a geir yng nghymru -- bod y galw am dderbyniadau aciwt 30 y cant yn uwch nag yn lloegr -- ac oni bai ein bod yn mynd i'r afael â'r galw aciwt hwnnw yn y man cychwyn , nid yw'r gwasanaeth yn gynaliadwy