Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in scotland , a small team of mountaineers files daily reports on mountain conditions and avalanche information throughout the winter
yn yr alban , mae tîm bach o fynyddwyr yn llunio adroddiadau dyddiol ar amodau ar y mynyddoedd a gwybodaeth am gwympiadau eira drwy'r gaeaf
jenny randerson : as an ex-member of the teaching profession , i recall the avalanche of paper that started under the conservative administration
jenny randerson : fel cyn-athrawes , cofiaf y llif o bapur a ddechreuodd o dan y weinyddiaeth geidwadol
david davies : do you agree that sporting excellence begins in schools and that , at the moment , not enough sport is being played in schools ? the reason for that is , first , because pupils do not have enough time due to changes in the curriculum and , secondly , because teachers are being overwhelmed by an avalanche of forms , documents and other meaningless paperwork and pettifogging bureaucracy , much of which emanates from the national assembly for wales
david davies : a ydych yn cytuno bod rhagoriaeth mewn chwaraeon yn dechrau yn yr ysgolion ac nad oes digon o chwaraeon yn yr ysgolion ar hyn o bryd ? y rheswm am hynny , yn gyntaf , yw nad oes gan ddisgyblion ddigon o amser oherwydd newidiadau yn y cwricwlwm ac , yn ail , am fod yr athrawon wedi'u gorlethu gan lif o ffurflenni , dogfennau a gwaith papur diystyr arall a biwrocratiaeth orfanwl , y daw llawer ohoni o gynulliad cenedlaethol cymru