Hai cercato la traduzione di ban on da Inglese a Gallese

i would love to see a ban on tobacco advertising
byddwn wrth fy modd yn gweld gwahardd hysbysebu tybaco

i think of the disgraceful ban on beef exports to europe
yr wyf yn meddwl am y gwaharddiad gwarthus ar allforion cig eidion i ewrop

i do not want a ban on competitio ; i want fair competition
nid wyf am weld cystadleuaeth yn cael ei gwahard ; yr wyf am weld cystadleuaeth deg

that is the ban on the retail sale of beef on the bone lifted
hynny yw , codi'r gwaharddiad ar adwerthu cig eidion ar yr asgwrn

i would like to see a ban on smoking in all public places
hoffwn weld gwahardd ysmygu ym mhob man cyhoeddus

a ban on hunting may contravene the european convention on human rights
gallai gwaharddiad ar hela fod yn groes i'r cytundeb ewropeaidd ar hawliau dynol

i am talking specifically about the statements on the ban on beef on the bone
yr wyf yn sôn yn arbennig am y datganiadau ar y gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn

i am not in favour of a ban on smoking , nor do i condemn smokers
nid wyf o blaid gwaharddiad ar ysmygu , ac nid wyf yn condemnio ysmygwyr

however , the french government is now refusing to lift the ban on scientific grounds
fodd bynnag , mae llywodraeth ffrainc bellach yn gwrthod codi'r gwaharddiad am resymau gwyddonol

it does not currently consider a universal ban on smoking in public places to be justified
nid yw ar hyn o bryd yn ystyried fod cyfiawnhad dros wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn llwyr

i am persuaded of the value and necessity of such a ban on the basis of the medical evidence
yr wyf wedi fy mherswadio o werth y gwaharddiad hwn a'r angenrheidrwydd i'w gael , a hynny ar sail y dystiolaeth feddygol

however , a ban on smoking in public places is perhaps a medium to long-term aim
fodd bynnag , nod tymor canolig i hir , efallai , yw gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus

however , given that that is not a reality , i would prefer to see a total ban on lead shot
fodd bynnag , o gofio nad yw hyn yn realiti , byddai'n well gennyf weld gwaharddiad llwyr ar beledi plwm

however , it was the uk government that ensured that we had a ban on tobacco promotion and advertising in february 2000
fodd bynnag , llywodraeth y du a sicrhaodd waharddiad ar hyrwyddo a hysbysebu tybaco yn chwefror 2000

a similar situation has arisen with the ban on beef on the bone , where the devolution process is being flouted by westminster
mae sefyllfa debyg wedi codi yn achos y gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn , lle y mae'r broses datganoli yn cael ei diystyru gan san steffan

for example , who can provide a satisfactory answer as to why france can retain a ban on the sale of welsh beef ?
er enghraifft , pwy a all roi ateb boddhaol ynghylch pam y caiff ffrainc gadw gwaharddiad ar werthu cig eidion o gymru ?

although , when a workplace ban on asbestos products was suggested , i am sure that some people would have been going on about the economic impact
er fy mod yn siwr , pan awgrymwyd gwahardd cynnyrch asbestos mewn gweithleodd , y byddai rhai pobl wedi crybwyll yr effaith economaidd

for example , consider how the legal process works in terms of the french ban on british beef , which continues despite the fact that it is illegal
er enghraifft , ystyriwch sut y mae'r broses gyfreithiol yn gweithio yn nhermau gwaharddiad ffrainc ar gig eidion prydeinig , sy'n parhau er gwaethaf y ffaith ei fod yn anghyfreithlon

another of the assembly's proposals , to which alun pugh alluded , is the recent vote to progress a ban on smoking in public buildings
un arall o gynigion y cynulliad , y cyfeiriodd alun pugh ato , yw'r bleidlais ddiweddar i ddatblygu gwaharddiad ar ysmygu mewn adeiladau cyhoeddus

ieuan wyn jones : one piece of good news is that the european commission's standing veterinary committee is considering partially lifting the ban on exporting lambs from wales
ieuan wyn jones : un darn o newydd da yw bod pwyllgor milfeddygol sefydlog y comisiwn ewropeaidd yn ystyried codi'r gwaharddiad yn rhannol ar allforio wyn o gymru