Hai cercato la traduzione di blast off da Inglese a Gallese

off
i ffwrdd

blast matrix
name

f off
f i ffwrdd feel g

one-off
unswm

fuck off jock
be quiet

spellcheck: off
gwirydd sillafu

turn off computer
cau' r cyfrifiadur i lawr

auto disconnect off.
yn diweddu...

it lied about the blast furnace at llanwern
dywedodd gelwydd am y ffwrnais chwyth yn llanwern

fuck off brain dead
ymennydd marw

%s (logged off)
%s (wedi allgofnodi)

the small blast furnace will then be switched back on again
yna caiff y ffwrnais chwyth fach ei throi ymlaen eto

we know that you are not going to reline the blast furnace in llanwern
gwyddom nad ydych yn mynd i ail-leinio'r ffwrnais chwyth yn llanwern

it makes watching certain programmes more comfortable without having to blast my poor neighbour
bydd gwylio rhai rhaglenni yn fwy cyfforddus oherwydd hyn heb orfod byddaru fy nghymydog druan

basically , corus has run out of money to reline the giant blast furnace at llanwern
yn sylfaenol , nid oes gan corus arian i ail-leinio'r ffwrnais chwyth anferthol yn llanwern

the blast furnace has not yet died down enough to allow a proper , full investigation to be started
nid yw'r ffwrnais chwyth wedi diffodd ddigon hyd yn hyn i allu dechrau ymchwiliad priodol , llawn

in the case of llanwern , they will switch over when the giant blast furnace is switched off as it reaches the point where it must be relined for safety reasons
yn achos llanwern , byddant yn trosglwyddo pan ddiffoddir y ffwrnais chwyth anferth wrth iddi gyrraedd y pwynt pan fydd yn rhaid ei hail-leinio am resymau diogelwch

recent blast furnace problems at the plant have reduced iron-making capacity to that level , at least temporarily
mae problemau diweddar gyda'r ffwrneisi chwyth wedi lleihau'r gallu cynhyrchu haearn i'r lefel honno , o leiaf dros dro