Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
distribution of the various booklets of the unit.
dosbarthu llyfrynnau amrywiol yr uned.
Ultimo aggiornamento 2008-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the mechanism within the existing regulations is related to the now defunct school performance information booklets
mae'r dull gweithredu yn y rheoliadau presennol yn ymwneud â'r llyfrynnau gwybodaeth am berfformiad ysgolion sydd bellach wedi peidio â bod
however , all the guidance , booklets and advice in the world will not tackle the basic problems
fodd bynnag , ni wna'r holl ganllawiau , llyfrynnau a chyngor yn y byd fynd i'r afael â'r problemau sylfaenol
booklets on nine local walks that are arranged regularly by local groups have been produced and are available from amman valley enterprise
cynhyrchwyd llyfrynnau ar naw taith gerdded leol a drefnir yn rheolaidd gan grwpiau lleol ac maent ar gael oddi wrth fenter dyffryn aman
unfortunately , when children arrive , they do not come with instruction booklets , and most new parents have to make it up as they go along
yn anffodus , pan gyrhaedda plant , ni cheir llyfryn cyfarwyddiadau gyda hwy , a rhaid i'r rhan fwyaf o rieni newydd ymdopi wrth fynd yn eu blaenau
i make no apology for those booklets being defunct , because they were a crude tool that did not adequately reflect the quality of schooling in any individual community in wales
nid ymddiheuraf am y ffaith bod y llyfrynnau hynny wedi peidio â bod , gan eu bod yn offeryn cyntefig nad oeddent yn adlewyrchu'n ddigonol ansawdd yr addysg mewn unrhyw gymuned benodol yng nghymru
jane davidson : i am not convinced that the school performance booklets , as currently published , are the most effective means of placing this information in the public domain
jane davidson : nid wyf yn argyhoeddedig mai'r llyfrynnau perfformiad ysgolion , fel y'u cyhoeddir ar hyn o bryd , yw'r modd mwyaf effeithiol o roi'r wybodaeth hon i'r cyhoedd
perhaps i can follow this up to see how we can ensure that that information , in the form of booklets and through all our health awareness and health promotion workers in our community , this is at the forefront so that vigilance is maintained in our communities
efallai y gallaf fynd ar ôl hyn i weld sut y gallwn sicrhau bod yr wybodaeth honno , ar ffurf llyfrynnau a thrwy ymwybyddiaeth iechyd a hybu iechyd yn ein cymuned , yn flaenoriaeth fel y cynhelir gwyliadwriaeth yn ein cymunedau
as regards guidelines , we hope to launch booklets that will include these guidelines by the end of this week so that companies , local authorities , local bodies or voluntary bodies have enough time to absorb them so that they can include the details in their applications and afford themselves the best opportunity of receiving support under the objective 1 programme
o ran canllawiau , gobeithiwn lansio llyfrynnau a fydd yn cynnwys y canllawiau hyn erbyn diwedd yr wythnos hon fel bod gan gwmnïau , awdurdodau lleol , cyrff lleol neu gyrff gwirfoddol ddigon o amser i'w deall er mwyn rhoi'r manylion yn eu ceisiadau a rhoi'r siawns orau iddynt i ennill cefnogaeth o dan raglen amcan 1
because his desire is strong, not only to provide scholars and literary with exact accurate editions of our old literature, but also to bring the best of parts of it to reach the masses in general, he ventured, in 1888, to publish a translation of dr. morgan from the book of job in a shilling booklet, in the best typography of the university press, and accurately in the spelling of the old dr. himself.
gan fod ei ddymuniad yn gryf, nid yn unig i gynysgaeddu ysgolheigion a llenorion ag argraffiadau manwl cywir o'n hen lenyddiaeth, ond hefyd i ddwyn y rhannau goreu ohoni i gyrraedd y werin yn gyffredinol, fe anturiodd, yn 1888, gyhoeddi cyfieithiad dr. morgan o lyfr job yn llyfryn swllt, yn argraffwaith goreu gwasg y brifysgol, ac yn gywir yn sillebiaeth yr hen ddr. ei hun.