Hai cercato la traduzione di carries the spirit da Inglese a Gallese

the spirit available
ysbryd y gael

the spirit of the sea
ysbryd y mor

it is against the spirit of devolution
mae'n groes i ysbryd datganoli

i concur with the spirit of your question
cytunaf ag ysbryd eich cwestiwn

i repeat that plea in the spirit of inclusivity
ailadroddaf y ple hwn yn naws cynwysoldeb

however , we support the spirit of that amendment
fodd bynnag , cefnogwn ysbryd y gwelliant hwnnw

it has been expanded in the spirit that you mentioned
fe'i hehangwyd yn yr ysbryd a grybwyllwyd gennych

glyn davies : in the spirit of consensus , i will
glyn davies : yn ysbryd consensws , gwnaf

however , i entirely accept the spirit of your correction
er hynny , derbyniaf ysbryd eich cywiriad yn gyfan gwbl

i accept that in the spirit in which it was presented
derbyniaf hynny yn yr ysbryd y'i cyflwynwyd

however , the spirit of the committee as been good and positive
fodd bynnag , mae ysbryd y pwyllgor wedi bod yn dda ac yn bositif

above all , we must embrace the spirit of entrepreneurship in wales
uwchlaw popeth , rhaid inni fwrw ati i arddel ysbryd o entrepreneuriaeth yng nghymru

it's the spirit with which they are implemented that is important
yr ysbryd wrth eu gweithredu sydd yn bwysig

amendment 1 is misleading and is contrary to the spirit of the motion
mae gwelliant 1 yn gamarweiniol ac yn groes i ysbryd y cynnig

i assume that the spirit of that statement refers to our work in general
cymeraf fod ysbryd y datganiad hwnnw yn cyfeirio'n gyffredinol at ein gwaith

i am happy to support the amendment in the spirit of considering new ideas
yr wyf yn falch o gefnogi'r gwelliant o ran ystyried syniadau newydd

for this reason we support the spirit of dafydd wigley's amendment 2
am y rheswm hwn , cefnogwn ysbryd gwelliant 2 dafydd wigley

given the spirit of co-operation , i am prepared to withdraw amendment 3
o ystyried yr ysbryd o gydweithrediad , yr wyf yn barod i dynnu gwelliant 3 yn ôl

the first minister : thank you for the spirit in which those remarks were made
y prif weinidog : diolch i chi am naws y sylwadau hynny

as dafydd pointed out , this goes beyond the minimus areas because the spirit is right
fel y nododd dafydd , mae hyn yn mynd ymhellach na'r meysydd lleiaf gan fod yr ysbryd yn iawn