Hai cercato la traduzione di castle in da Inglese a Gallese

we have just come from the castle in caernarfon
dyn ni newydd ddod o'r castell yng nghaernarfon

denise idris jones : you do not have conwy castle in your area , do you , owen john ?
denise idris jones : nid yw castell conwy yn eich ardal chi , ydyw , owen john ?

i have visited the holway estate on many occasions , as well as the bryn gwalia estate in mold and flint castle in rural north flintshire
ymwelais ag ystâd holway ar sawl achlysur , yn ogystal ag ystâd bryn gwalia yn yr wyddgrug a chastell y fflint yng ngogledd sir y fflint wledig

owen john thomas : a year or two ago , a proposal was made to establish a museum recording the history of workers at cyfarthfa castle in merthyr tydfil
owen john thomas : flwyddyn neu ddwy yn ôl , yr oedd bwriad i sefydlu amgueddfa hanes gweithwyr yng nghastell cyfarthfa , merthyr tudful

however , if we want to use kidwelly castle in my constituency in the same way , we must pay quite an expensive admission fee , which means that many local people cannot visit
ond , os yr ydym am ddefnyddio castell cydweli yn fy etholaeth i yn yr un modd , mae'n rhaid inni dalu ffi fynediad eithaf drud , sy'n golygu nad yw llawer o bobl leol yn gallu gwneud hynny

brian hancock : when you referred to barbara castle in your reply to ann jones earlier , you talked about her work on social inclusion , and the payment of child and family allowance to mothers and parents via the post office
brian hancock : pan gyfeiriasoch at barbara castle yn eich ateb i ann jones yn gynharach , soniasoch am ei gwaith ar gynhwysiant cymdeithasol , a thalu lwfans plant a theulu i famau a rhieni drwy swyddfa'r post

owen john thomas : some local authority museums in the south wales valleys , such as the heritage centre in rhondda cynon taff and cyfarthfa castle in merthyr tydfil , are facing unfair competition because of the decision to grant free entry to the national museum
owen john thomas : mae rhai amgueddfeydd sydd yn perthyn i awdurdodau lleol yng nghymoedd y de , fel y ganolfan dreftadaeth yn rhondda cynon taf a chastell cyfarthfa ym merthyr tudful , yn wynebu cystadleuaeth annheg oherwydd y penderfyniad i gynnig mynediad am ddim i'r amgueddfa genedlaethol

how does it equate that with having an independent wales , which is undoubtedly the party's philosophy ? no matter how well meaning its proposals -- i know that they are meant sincerely -- it is castles in the air as far as plaid cymru is concerned
sut y mae'n cyfystyru hynny â chael cymru annibynnol , gan mai honno yw athroniaeth y blaid yn ddi-os ? ni waeth pa mor dda eu bwriad y mae ei chynigion -- a gwn fod bwriad diffuant iddynt -- cestyll yn yr awyr ydynt o ran plaid cymru