Hai cercato la traduzione di caught up da Inglese a Gallese

we have caught up on time
yr ydym ar amser yn awr

it is caught
mae wedi'i ddal

armenia was caught up in all of this
yr oedd armenia wedi'i dal yn hyn i gyd

` i thought that we had caught up now '
` yr oeddwn yn meddwl ein bod wedi dal i fyny erbyn hyn '

exiting (caught sigint)...
terfynir (dalwyd sigint)

just caught a software interrupt.
newydd ddal ymyriad meddalwedd.

the signal number that was caught
rhif yr arwydd y daliwyd

so far , the idea has not caught on
hyd yn hyn , nid yw'r syniad wedi cydio

and it caught shirley bassey attention
ac roedd yn dal sylw shirley basey

however , this has become caught up with a great deal of case law
fodd bynnag , bu hyn ynghlwm wrth gyfraith achos

if you were a fox i think we would have caught up with you by now
pe baech chi'n llwynog , yr wyf yn meddwl y byddem wedi'ch dal erbyn hyn

that taught me how easily one can be caught out
dysgodd hynny imi pa mor hawdd y gall rywun fynd i drafferthion

i am sure that we all extend our sympathy to those caught up in these difficulties
yr wyf yn siwr ein bod oll yn ymestyn ein cydymdeimlad i'r rheini sydd wedi profi'r anawsterau hyn

elwa is now caught up in massive reorganisation to ensure that these errors are not repeated
bellach mae elwa yng nghanol ad-drefnu mawr i sicrhau nad yw'r camgymeriadau hyn yn digwydd eto

he has therefore been caught out three times in a row
felly fe'i daliwyd dair blynedd yn olynol

we have caught up substantially and it is my intention that these payments are paid as soon as possible
yr ydym wedi dal i fyny yn sylweddol a bwriadaf i'r taliadau hyn gael eu gwneud cyn gynted â phosibl

i also give an assurance that we are trying to deal with the particular raft of legislation that was caught up during the transfer
yr wyf hefyd yn rhoi sicrwydd ein bod yn ceisio delio â'r dafell arbennig o ddeddfwriaeth a gafodd ei dal yn ystod y trosglwyddiad

the second statement that caught my eye was that on the assembly's aim
yr ail osodiad a ddaliodd fy sylw oedd nod y cynulliad i

as the chair of the legislation committee said earlier , this piece of legislation is not caught up by the transfer of functions order
fel y dywedodd cadeirydd y pwyllgor deddfwriaeth gynnau , nid yw'r darn deddfwriaeth hwn wedi'i ddal gan y gorchymyn trosglwyddo swyddogaethau

an average of five salmon was caught , between the group , in the last five years
daliwyd pum eog ar gyfartaledd , ymysg y grŵp , yn y pum mlynedd diwethaf