Hai cercato la traduzione di check whether it can da Inglese a Gallese

check whether evolution is the default mailer
gwirio ai evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig

check whether config file itself requires updating
gwirio a yw' r ffeil ffurfweddu ei hun angen diweddaru

we only ask them to check whether the animals are lame
gofynnwn yn unig iddynt edrych i weld a yw'r anifeiliaid yn cloffi

it will carefully consider whether it can compete with consignia
bydd yn ystyried yn ddwys a all gystadlu yn erbyn consignia

every time evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
bob tro mae evolution yn cychwyn, gwirio ai evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig.

the main issue is whether it will deliver
y pwnc pwysicaf yw a fydd yn mynd â'r maen i'r wal

i do not care whether it is christmas or not
nid oes ots gennyf a yw'n nadolig ai peidio

i will consider slap and whether it may be of use
ystyriaf slap ac a fydd o ddefnydd o bosibl

however , we are considering whether it can live side by side with the red squirrel
fodd bynnag , yr ydym yn ystyried a all fyw ochr yn ochr â'r wiwer goch

as time goes on we will see whether it is too prescriptive
ymhen amser cawn weld a ydyw'n rhy gyfarwyddol

cynog dafis : i just wanted to check whether all that was in your script
cynog dafis : dim ond eisiau gwirio oeddwn i a oedd hynny oll yn eich sgript

whether it will be adequate in the long term remains to be seen
bydd yn rhaid aros i weld a fydd yn ddigonol yn y tymor hir

as for whether it should have been described as an assembly decision
ynghylch a ddylai fod wedi ei ddisgrifio fel penderfyniad gan y cynulliad

it is a wider issue than whether it is favourable or unfavourable news
mae'n gwestiwn ehangach nag a ydyw'n newydd ffafriol neu anffafriol

i ask jane to check whether this was the information technology questionnaire that also contained questions about childcare
yr wyf yn gofyn i jane wirio ai'r holiadur technoleg gwybodaeth oedd hwn , a oedd hefyd yn cynnwys cwestiynau am ofal plant

discussions have been concentrating on whether it will be a single or double track
bu trafodaethau'n canolbwyntio ar a ddylai fod yn drac sengl ynteu ddwbl

an appeals panel is crucial , whether it is in-house or independent
mae panel apêl yn hanfodol , boed hynny yn fewnol neu'n annibynnol

alun cairns : can i ask whether it will have gold stars on it as well ?
alun cairns : a gaf ofyn a fydd sêr aur arno hefyd ?

i wonder whether it is the welsh local government association's opinion --
tybed ai barn cymdeithas llywodraeth leol cymru --

the deputy presiding officer : whether it is wrong or right is neither here nor there
y dirprwy lywydd : nid yw o unrhyw bwys pa un a yw'n iawn ai peidio