Hai cercato la traduzione di choral singing da Inglese a Gallese

singing
canwr

singing telegram
telegram canu

we will be singing
canu gwlad fy nhadauwe

singing in the choir
canu cor

it is not just for singing
nid ar gyfer canu'n unig y mae

started singing praises start
dechrau canu dechrau canmol

he's screaming, not singing.
mae o'n sgrechian, nid canu.

the mountains are singing and the lady comes
y maent yr mynyddoedd yn canu ac y mae’r arglwyddes yn dod

combining the two , nearly all choral societies have attempted the messiah
o ddod â'r ddau at ei gilydd , mae bron i bob cymdeithas gorawl wedi rhoi tro ar ganu'r meseia

i note that you did not want to put the singing to the vote , and wisely so
gwelais nad oeddech am gael pleidlais ar y canu , ac felly yn ddoeth

it is as real as the myth and stereotype of miners singing on their way home from work are unreal
mae mor real ag y mae'r myth a'r stereoteip o lowyr yn canu ar eu ffordd adref o'r gwaith yn afreal

this change will prevent that from happening in future , because they will be one body singing from the same hymn sheet
bydd y newid hwn yn atal hynny rhag digwydd yn y dyfodol , gan mai un corff fyddant , yn gweithredu ar y cyd

during the past weeks , i have heard you singing the praises of call centres as the salvation of several areas
yn ystod yr wythnosau diwethaf , fe'ch clywais yn clodfori canolfannau galwadau fel achubiaeth i nifer o ardaloedd

that is good news for those of us who like a quiet night out and who have had to suffer the late night yuletide singing in cardiff bay of late
mae hynny'n newyddion da i'r rhai ohonom sydd yn mwynhau noson dawel allan ac sydd wedi gorfod dioddef canu tymor y nadolig gyda'r hwyr ym mae caerdydd yn ddiweddar

dance is not regarded as being very much in the welsh tradition in comparison with singing or the visual arts , but it has a major part to play
nid yw dawns yn cael ei ystyried yn un o gonglfeini'r traddodiad cymreig o'i gymharu â chanu neu'r celfyddydau gweledol , ond mae ganddo ran fawr i'w chwarae

do you agree that people feel excluded socially if they are unable to join in the singing because they have not had the opportunity to learn the words ?
a gytunwch fod pobl yn teimlo eu bod yn cael eu heithrio yn gymdeithasol os na allant ymuno yn y canu am na chawsant y cyfle i ddysgu'r geiriau ?

i am old enough to remember zoe cresswell from brithdir singing in ` carmen ' with the welsh national opera in the 1940s
yr wyf yn ddigon hen i gofio zoe cresswell o'r brithdir yn canu yn ` carmen ' gydag opera genedlaethol cymru yn y 1940au

it is important to ensure that we have , in the tradition of the best welsh choirs , a chorus whose voice is powerful , rather than all of us singing the same note
mae'n bwysig sicrhau bod gennym gorws â llais cryf , yn ôl traddodiad corau gorau cymru , yn hytrach na bod pawb ohonom yn canu'r un nodyn

i have been made aware that the programme offers support to encourage the singing aspirations of over-18-year-olds --
fe'm hysbyswyd bod y rhaglen yn cynnig cymorth i hyrwyddo dyheadau canu rhai sydd dros 18 mlwydd oed --

before i call the first minister to present his annual report , i am sure that the whole assembly would want me to extend our best wishes to him on his birthday -- although i think that it would be out of order to start singing
cyn imi alw ar y prif weinidog i gyflwyno ei adroddiad blynyddol , yr wyf yn sicr y byddai'r cynulliad cyfan yn dymuno imi estyn ein cyfarchion iddo ar ei benblwydd -- er y credaf y byddai allan o drefn i ddechrau canu