Hai cercato la traduzione di claimants da Inglese a Gallese

this represents 88 per cent of claimants
mae hynny'n cyfateb i 88 y cant o'r hawlwyr

you touched on the economy and benefit claimants
cyfeiriasoch at yr economi a hawlwyr budd-daliadau

most claimants will have been tested by the end of next year
bydd y rhan fwyaf o'r hawlwyr wedi eu profi erbyn diwedd y flwyddyn

fifteen per cent of benefit claimants do not have a bank account
nid oes gan 15 y cant o'r rhai sydd yn hawlio budd-dâl gyfrif banc

there is also a high proportion of income support claimants in some areas
mae cyfran uchel o bobl yn gwneud cais am gymhorthdal incwm mewn rhai ardaloedd hefyd

he mentioned benefit claimants and stated that the formula was not weighted correctly
soniodd am y rheini a oedd yn hawlio budd-daliadau a nododd nad oedd pwysiad y fformwla'n gywir

it will correct an existing loophole and will ensure that potential claimants are not disadvantaged
bydd yn cau bwlch sydd yn bod ar hyn o bryd ac yn sicrhau na fydd rhai a allai ymgeisio dan anfantais

by the end of november , almost all claimants will have had the necessary spirometry tests
erbyn diwedd tachwedd , bydd bron y cwbl o'r hawlwyr wedi cael y profion sbirometreg angenrheidiol

i am concerned about the figures that we were discussing on the number of claimants and so on
yr wyf yn pryderu am y ffigurau yr oeddem yn eu trafod ynglyn â nifer yr hawlwyr ac yn y blaen

in some cases , that is putting pressure on claimants to settle for less than their full entitlement
mewn rhai achosion , mae hynny'n rhoi pwysau ar hawlwyr i setlo am lai na'r hyn y mae ganddynt yr hawl i'w gael

following recent discussions with claimants ' solicitors , further improvements in prioritising claims have been agreed
yn dilyn trafodaethau diweddar â chyfreithwyr y ceiswyr , cytunwyd ar welliannau pellach o ran blaenoriaethu ceisiadau

all too often i have observed benefit claimants whose situation means that it is not in their financial interest to return to work
yn rhy aml o lawer yr wyf wedi gweld rhai sydd yn hawlio budd-daliadau lle mae eu sefyllfa yn golygu na fyddai o fudd ariannol iddynt ddychwelyd i weithio

by the week ending 21 january 2001 , out of the then 27 ,000 claimants , only 455 full medical assessments had been carried out
erbyn yr wythnos a ddaeth i ben 21 ionawr 2001 , o'r 27 ,000 a wnaeth gais am iawndal ar y pryd , dim ond 455 o asesiadau meddygol llawn a oedd wedi eu cynnal

as a result of a new agreement with solicitors acting for claimants , it is now hoped that 70 per cent of all claimants will receive final payments by 2002
o ganlyniad i gytundeb newydd gyda'r cyfreithwyr sy'n gweithredu ar ran y ceiswyr , y gobaith yn awr yw y bydd 70 y cant o'r ceiswyr wedi cael taliadau terfynol erbyn 2002

as i said then , ending clawback of benefits would unfairly give ex-miners superiority in law over other claimants after personal injury cases
fel y dywedais bryd hynny , byddai rhoi'r gorau i adfachu budd-daliadau cyn-lowyr yn rhoi goruchafiaeth iddynt yn ôl y gyfraith dros hawlwyr eraill ar ôl achosion o anaf personol

brian gibbons : any of us who have dealt with those trying to claim compensation under the existing schemes realise the dissatisfaction that many claimants feel with the present scheme
brian gibbons : bydd unrhyw un ohonom sydd wedi ymdrin â rhai sydd yn ceisio hawlio iawndal o dan y cynlluniau presennol yn gwybod am yr anfodlonrwydd y mae llawer o'r hawlwyr yn ei deimlo â'r cynllun presennol

in september 1997 , the current government introduced regulations that made the clawback provisions retrospective , thereby sweeping many claimants , including miners , into the clawback system
ym mis medi 1997 , cyflwynodd y llywodraeth gyfredol reoliadau a wnaeth y darpariaethau adfachu yn ôl-weithredol , gan ddwyn llawer o'r hawlwyr , gan gynnwys y glowyr , i mewn i'r system adfachu

in your time as a business advisor for a high street retail bank , did many benefit claimants come to you for advice on how to find routes into work ? what was your --
yn eich cyfnod fel ymgynghorydd busnes i un o fanciau adwerthu'r stryd fawr , faint o hawlwyr budd-dâl ddaeth atoch am gyngor ar sut i ganfod llwybrau i mewn i waith ? beth oedd eich --

however , we will vigorously oppose new labour's right-wing agenda on crime , drugs , asylum seekers , and benefit claimants
fodd bynnag , gwnawn wrthwynebu'n gryf agenda asgell dde llafur newydd ar droseddu , cyffuriau , ceiswyr nodded , a hawlwyr budd-daliadau

recent surveys have shown that many economically inactive people , particularly in valleys communities , are not counted because , often out of pride , which i can understand , they are not registering as claimants
mae arolygon diweddar wedi dangos bod llawer o bobl economaidd anweithgar , yn enwedig yng nghymunedau'r cymoedd , nad ydynt yn cael eu cyfrif am nad ydynt yn cofrestru fel hawlwyr oherwydd balchder , a gallaf ddeall hynny