Hai cercato la traduzione di coherence da Inglese a Gallese

there is no coherence in the argument
nid oes cysondeb yn y ddadl

i agree with mike german that coherence is needed
cytunaf gyda mike german fod angen cydlyniaeth

i believe that this strategic framework provides that coherence
credaf fod y fframwaith strategol hwn yn darparu'r gydlyniaeth honno

if this programme is about coherence , then i welcome it
os yw'r rhaglen hon yn ymwneud â chydlyniaeth , yna fe'i croesawaf

this would ensure greater coherence and choice for students aged over 16
byddai hyn yn sicrhau mwy o gydlyniant a dewis i fyfyrwyr dros 16 oed

that is why coherence and continuity over those three years is so important
dyna pam bod cydlyniaeth a chysondeb dros y tair blynedd hynny mor bwysig

i return to the theme of co-ordination and coherence in the measures
dychwelaf at y thema cydgysylltu a chydlynu yn y mesurau

to obtain the resources and coherence to succeed in this would be a major triumph for the assembly
byddai cael yr adnoddau a'r cydlyniad i lwyddo yn hyn o beth yn orchest fawr i'r cynulliad

it would ensure coherence between programmes and an economic research monitoring and evaluation unit would support it
byddai'n sicrhau cydlyniaeth rhwng rhaglenni a byddai uned monitro a gwerthuso ymchwil economaidd yn ei gefnogi

again , the main focus here would be on coherence and co-operation , and thus higher standards
unwaith eto , byddai'r prif ffocws yma ar gydlyniad a chydweithrediad , ac felly safonau uwch

there is no coherence , no structure and no budgetary framewor ; in other words , there is no hope
nid oes cysondeb , nid oes strwythur ac nid oes fframwaith cyllidebo ; mewn geiriau eraill , nid oes gobaith

key elements are improving the co-ordination and coherence of services and ensuring that children and young people have a voice in decision making
mae'r elfennau allweddol yn cynnwys gwella sut y caiff gwasanaethau eu cydgysylltu a'u cydlynu a sicrhau bod gan blant a phobl ifanc lais yn y broses gwneud penderfyniadau

as regards the railways , gaining powers to direct and guide the strategic rail authority would enable the assembly to secure greater coherence in developing integrated transport policy
o ran y rheilffyrdd , byddai pwerau newydd i gyfarwyddo a llywio'r awdurdod rheilffyrdd strategol yn galluogi'r cynulliad i sicrhau gwell cydlyniaeth wrth ddatblygu polisi trafnidiaeth integredig

can you assure us that there will be a move on this to improve the road and rail links , thereby creating greater coherence between north and south wales ?
a allwch ein sicrhau y bydd gweithredu ar hyn er mwyn gwella cysylltiadau'r ffyrdd a'r rheilffyrdd , a thrwy hynny greu gwell cydlyniad rhwng y gogledd a'r de ?

david melding : it says much for the robustness and coherence of the richard commission report that all parties , to some extent , find parts of it challenging
david melding : mae'n dweud llawer am natur gadarn a rhesymegol adroddiad comisiwn richard bod pob plaid , i ryw raddau , yn cael rhannau ohono yn heriol

` advise on the strategic direction of new deal initiatives and employment zones and on issues of coherence between the initiatives and other welfare to work policies and programmes '?
` cynghori ynghylch cyfeiriad strategol cynlluniau'r fargen newydd a'r parthau cyflogaeth ac ar gydlyniad rhwng y cynlluniau a pholisïau a rhaglenni eraill o fudd-dâl i waith '?

over the years , there were developments across the country but there was no national coherence regarding the type of provision , its educational content or its accessibility : some counties were far ahead of others
dros y blynyddoedd , cafwyd datblygiadau ar draws y wlad ond nid oedd cydlyniad na chysondeb cenedlaethol o ran y math o ddarpariaeth , y cynnwys addysgol , na lle yr oedd y ddarpariaeth ar gael : yr oedd rhai siroedd ymhell ar y blaen i eraill

however , making the most of that opportunity will involve change , particularly in how we organise and deliver public services , ensuring coherence and effectiveness , and in how we organise our public finances to achieve our policy objectives
fodd bynnag , er mwyn manteisio i'r eithaf ar y cyfle hwnnw , rhaid wrth newid , yn enwedig yn y ffordd yr ydym yn trefnu ac yn cyflwyno gwasanaethau cyhoeddus , gan sicrhau cydlyniad ac effeithiolrwydd , ac yn y ffordd yr ydym yn trefnu ein cyllid cyhoeddus i gyflawni ein hamcanion polisi

can you ensure that the wda's commercial focus will continue during the period before it is brought within the assembly ? i congratulate you on leaving the opposition leaders today sounding as starved of coherence as john redwood was when he tried to sing the national anthem
a allwch sicrhau y bydd ffocws masnachol y wda yn parhau yn ystod y cyfnod cyn iddo ddod yn rhan o'r cynulliad ? fe'ch llongyfarchaf am wneud i arweinwyr y gwrthbleidiau swnio'r un mor ddi-glem heddiw â john redwood pan geisiodd ganu'r anthem genedlaethol

jane davidson : it is also important to say that , had you been present at the important launch yesterday , when i spoke , as did representatives of the cbi and jeff cuthbert , you would have heard that the cbi is immensely supportive of our 14 to 19 agenda , and you would have heard about the measures that the government is putting in place to ensure coherence
jane davidson : mae'n bwysig dweud hefyd , pe baech wedi bod yn bresennol yn y lansiad pwysig ddoe i wrando arnaf i , ar jeff cuthbert ac ar gynrychiolwyr o gydffederasiwn diwydiant prydain , byddech wedi clywed bod y cydffederasiwn yn gefnogol iawn i'n hagenda ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed , a byddech wedi clywed am y mesurau y mae'r llywodraeth yn eu rhoi ar waith i sicrhau cydlyniaeth