Hai cercato la traduzione di conception da Inglese a Gallese

smoking is one of the most deleterious factors to people's health from conception
ysmygu yw un o'r ffactorau mwyaf niweidiol i iechyd pobl o adeg eu cenhedlu

perhaps the most horrifying point is the fact that there are children who are doomed from conception
efallai mai'r pwynt mwyaf dychrynllyd yw bod plant wedi'u tynghedu o'r eiliad y cânt eu cenhedlu

parental problem drug use can cause serious harm to children at every age , from conception to adulthood
gall problem gyffuriau ymhlith rhieni achosi cryn niwed i blant o bob oed , o'u cenhedlu nes iddynt dyfu'n oedolion

parental problem drug use can and does cause serious harm to children at every age , from conception to adulthood
gall problem gyffuriau ymhlith rhieni achosi niwed difrifol i blant o bob oed , o'u cenhedlu nes iddynt dyfiu'n oedolion , ac mae hynny'n digwydd

if we are interested in tackling inequality it is not just from the cradle to the grave , but probably from conception to the grave
os oes ddiddordeb gennym mewn mynd i'r afael ag anghydraddoldeb , nid yw hynny'n golygu o'r crud i'r bedd yn unig , ond hefyd o'r groth i'r bedd yn ôl pob tebyg

blaenau gwent has the lowest birth weights and the second highest number of teenage conception ; we have the worst physical and mental health in wales
mae gan flaenau gwent y pwysau geni isaf a'r nifer uchaf ond un o ferched yn eu harddegau yn beichiog ; mae gennym yr iechyd corfforol a'r iechyd meddwl gwaethaf yng nghymru

conception rates among teenagers have continued to fall since the peak in 1998 , with a 14 per cent decline in conception among women under 20 years of age and a 20 per cent decline in conception among women under 18 years of age
mae cyfraddau cenhedlu ymysg rhai yn eu harddegau wedi disgyn yn barhaus oddi ar eu huchafbwynt yn 1998 , gyda gostyngiad o 14 y cant yn y cenhedlu ymysg menywod o dan 20 mlwydd oed a gostyngiad o 20 y cant yn y cenhedlu ymysg menywod o dan 18 mlwydd oed

their provisions reflect our needs and objectives , although the conception of both bills predates the assembly's establishment by some months and we have had a limited amount of time to consider the detailed policy that lies behind them
mae eu darpariaethau yn adlewyrchu ein hanghenion a'n hamcanion , er bod y syniadaeth y tu cefn i'r ddau fesur wedi ei llunio rai misoedd cyn sefydlu'r cynulliad ac nad ydym wedi cael llawer iawn o amser i ystyried y polisi manwl y'u seiliwyd arno

tables comparing the various areas within bro taf show marked differences on several important fronts including age structure , teenage conception rates , death rates , causes of death , hospitalisation and prescribing rates
mae tablau sydd yn cymharu'r gwahanol ardaloedd o fewn bro taf yn dangos gwahaniaethau amlwg ar sawl agwedd bwysig gan gynnwys strwythur oedran , cyfraddau geni ymhlith yr arddegau , cyfraddau marwolaeth , achosion marwolaeth , cyfraddau mynd i'r ysbyty a chyfraddau presgripsiwn

alun pugh : it is amazing that public art projects , at the conception stage , often attract huge storms of public ridicule -- and you referred to the angel of the north -- but , once they are built , people start to take a great deal of pride in them
alun pugh : mae'n rhyfeddol fod prosiectau celf gyhoeddus , pan fyddant yn gysyniadau , yn aml yn ennyn llawer o wawd ymhlith y cyhoedd -- ac yr ydych wedi cyfeirio at angel y gogledd -- ond ar ôl eu hadeiladu , bydd pobl yn dechrau ymfalchïo'n fawr ynddynt