Hai cercato la traduzione di decided and funded by da Inglese a Gallese

education per se cannot be funded by --
ni all addysg per se gael ei hariannu drwy --

they should be centrally funded by the assembly
dylent gael eu cyllido yn ganolog gan y cynulliad

however , the scientific evaluation is funded by detr
fodd bynnag , adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau sydd yn cyllido'r gwerthuso gwyddonol

however , this work is also funded by charitable money
fodd bynnag , ariennir y gwaith hwn hefyd gan arian elusennol

many groups , particularly in butetown and grangetown , were supported and funded by cbdc
yr oedd llawer o grwpiau , yn enwedig yn butetown a grangetown , yn cael eu cefnogi a'u hariannu gan gorfforaeth datblygu bae caerdydd

this reflects the increase in <PROTECTED> effectively funded by the employer.
mae hyn yn adlewyrchu’r cynnydd mewn <PROTECTED> sydd wedi ei ariannu’n effeithiol gan y cyflogwr.

our own programmes complement the activity funded by the european union
mae ein rhaglenni ni'n cydweddu â'r gweithgaredd a gyllidir gan yr undeb ewropeaidd

estyn is an independent organisation that works through a remit that is set and funded by the assembly
mae estyn yn gorff annibynnol sydd yn gweithio drwy gylch gwaith a osodir a'i ariennir gan y cynulliad

when a service is innovative and takes risks , it should perhaps be funded by the voluntary sector
pan mae gwasanaeth yn un arloesol a mentrus , efallai y dylai gael ei gyllido gan y sector gwirfoddol

` farming for the future ' was introduced by a labour minister and funded by a labour government
cyflwynwyd ` ffermio i'r dyfodol ' gan weinidog llafur a'i ariannu gan lywodraeth lafur

to implement the progression project funded by a grant from the assembly government.
gweithredu’r prosiect dilyniant a ariennir drwy gyllid grant gan lywodraeth y cynulliad.

around 20 per cent of local government expenditure will continue to be funded by council tax
bydd tua 20 y cant o wariant llywodraeth leol yn dal i gael ei ariannu drwy'r dreth gyngor

if this is a national scheme , then it must be fully funded by the national assembly
os yw hwn yn gynllun cenedlaethol , rhaid iddo gael ei ariannu'n llawn gan y cynulliad cenedlaethol

archives have not previously had a national body funded by the assembly government to serve their interests
ni fu gan archifau gorff cenedlaethol wedi ei ariannu gan lywodraeth y cynulliad i wasanaethu eu buddiannau o'r blaen

at the moment they are partly funded by the assembly but much more reliant on local authorities for funding
ar hyn o bryd fe'u hariennir yn rhannol gan y cynulliad ond maent yn llawer mwy dibynnol ar awdurdodau lleol am gyllid

core services , whether offered by voluntary organisations or statutory bodies , must be recognised and funded as such
rhaid cydnabod gwasanaethau craidd , pa un a gynigir hwy gan fudiadau gwirfoddol neu gyrff statudol , a'u hariannu yn briodol

all projects funded by this grant must be monitored and evaluated , and the expenditure must be additional to that already planned
rhaid i bob prosiect a ariennir gan y grant hwn gael ei fonitro a'i werthuso , a rhaid bod y gwariant yn ychwanegol i'r hyn sydd eisoes wedi'i gynllunio

the workshop is funded by cardiff city and county council , the european social fund and the national lottery charities board
caiff y gweithdy ei ariannu gan gyngor dinas a sir caerdydd , cronfa gymdeithasol ewrop a bwrdd elusennau'r loteri genedlaethol

andrew davies : that is a fundamental misunderstandin ; the assembly investment grant is not funded by european funding
andrew davies : mae hynny'n gamddealltwriaeth sylfaeno ; ni chaiff grant buddsoddi'r cynulliad ei ariannu gan arian ewrop

i said that given that he had not been present from the beginning of the process , he did not know what we had decided and how the matter should progress
dywedais , o gofio na fu'n bresennol o ddechrau'r broses , na wyddai beth yr oeddem wedi ei benderfynu na sut y dylai'r mater fynd yn ei flaen