Hai cercato la traduzione di defence of the realm da Inglese a Gallese

nick bourne : they undermined the defence of this country in the 1980s
nick bourne : tanseiliasant amddiffynfa y wlad hon yn yr 1980au

the government gave quite a feeble defence of its position
cawsom amddiffyniad eithaf gwan gan y llywodraeth o'i sefyllfa

tumblr, do not speak of it outside of the realm. you will die. #yoloswag
bfrg resery

most of the discussions seem to centre on flood defence and how we deal with some of the obvious problems
mae'r rhan fwyaf o drafodaethau fel pe baent yn canolbwyntio ar amddiffyn rhag llifogydd a sut i ddelio â rhai o'r problemau amlwg

the wlga acted in defence of labour party interests instead of fighting for the corner of its members
amddiffynodd clllc fuddiannau'r blaid lafur yn hytrach na dadlau dros ei haelodau

i did not notice a spirited defence this afternoon from labour members of the introduction of top-up fees
ni sylwais ar amddiffyniad brwd y prynhawn yma gan aelodau llafur dros gyflwyno ffioedd ychwanegol

it was good to hear her firing on all cylinders in defence of her constituency earlier
yr oedd yn dda ei chlywed yn llawn egni wrth amddiffyn ei hetholaeth yn gynharach

he has sallied forth from his ynys môn lair in defence of our traditional livestock markets
mentrodd allan o'i ogof yn ynys môn i amddiffyn ein marchnadoedd da byw traddodiadol

ignorance of the farmer's plight is no defence against the charge of betrayal
nid yw anwybodaeth o drafferthion y ffermwyr yn amddiffyniad yn erbyn y cyhoeddiad o frad

however , in my constituency , there has been a serious breach in the flood defence walls because of erosion of the riverbank
fodd bynnag , yn fy etholaeth i , cafwyd rhwyg ddifrifol yn y muriau atal llifogydd gan fod glan yr afon wedi erydu

she has refused to debate these issues here , although she has been prepared to attempt a defence of the indefensible in the newspapers and on television
mae wedi gwrthod trafod y materion hyn yma , er iddi fod yn barod i ymdrechu i amddiffyn yr anniffynadwy yn y papurau newydd ac ar deledu

as a lawyer you should know that ignorance of the law is no defence
fel bargyfreithiwr dylech wybod nad yw anwybodaeth o'r gyfraith yn amddiffyniad

helen mary jones : unfortunately , jonathan , the law as it stands -- the defence of reasonable chastisement -- permits the beating
helen mary jones : yn anffodus , jonathan , mae'r gyfraith fel y mae -- amddiffyn cosbedigaeth resymol -- yn caniatáu curfa

a further review of the flood risk and defences in the area will now be undertaken
ymgymerir ag adolygiad pellach yn awr o'r perygl o lifogydd ac o'r amddiffynfeydd yn yr ardal

i heard the labour party's defence of what has been happening over the past three and a half years under the stewardship of the minister for health and social service
gwrandewais ar amddiffyniad y blaid lafur o'r hyn sydd wedi bod yn digwydd dros y dair blynedd a hanner diwethaf dan oruchwyliaeth y gweinidog iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

one immediate task that is facing us is to draw together an assessment of the damage to flood defences
un dasg sydd yn ein hwynebu ar unwaith yw ffurfio asesiad o'r difrod i amddiffynfeydd llifogydd

as you know , i have written to the uk government to make our position clear and to state our desire for the defence of reasonable chastisement to be revoked
fel y gwyddoch , yr wyf wedi ysgrifennu at lywodraeth y du i wneud ein safbwynt yn glir ac i ddatgan ein hawydd i amddiffyniad cosbi rhesymol gael ei ddiddymu

at the moment , all you have is a lot of newspaper speculation that is flying into the realms of conspiracy theory
ar hyn o bryd , y cwbl a geir yw llawer o ddyfalu yn y papurau newydd sy'n tueddu at ddychmygu cynllwynion

david , as all welsh conservatives , describes what is , in reality , the defence of wealth and privilege , and dresses it up as frugality and efficiency
mae david , fel ceidwadwyr cymru , yn disgrifio'r hyn sydd , mewn gwirionedd , yn gyfiawnhad dros gyfoeth a braint , gan eu cyflwyno fel darbodusrwydd ac effeithlonrwydd

cynog dafis : i was elected as a member of parliament soon after the closure of the ministry of defence site at trecwn
cynog dafis : fe'm hetholwyd yn aelod seneddol yn fuan ar ôl cau safle'r weinyddiaeth amddiffyn yn nhrecwn