Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tumblr, do not speak of it outside of the realm. you will die. #yoloswag
bfrg resery
Senast uppdaterad: 2013-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
most of the discussions seem to centre on flood defence and how we deal with some of the obvious problems
mae'r rhan fwyaf o drafodaethau fel pe baent yn canolbwyntio ar amddiffyn rhag llifogydd a sut i ddelio â rhai o'r problemau amlwg
however , in my constituency , there has been a serious breach in the flood defence walls because of erosion of the riverbank
fodd bynnag , yn fy etholaeth i , cafwyd rhwyg ddifrifol yn y muriau atal llifogydd gan fod glan yr afon wedi erydu
she has refused to debate these issues here , although she has been prepared to attempt a defence of the indefensible in the newspapers and on television
mae wedi gwrthod trafod y materion hyn yma , er iddi fod yn barod i ymdrechu i amddiffyn yr anniffynadwy yn y papurau newydd ac ar deledu
helen mary jones : unfortunately , jonathan , the law as it stands -- the defence of reasonable chastisement -- permits the beating
helen mary jones : yn anffodus , jonathan , mae'r gyfraith fel y mae -- amddiffyn cosbedigaeth resymol -- yn caniatáu curfa
i heard the labour party's defence of what has been happening over the past three and a half years under the stewardship of the minister for health and social service
gwrandewais ar amddiffyniad y blaid lafur o'r hyn sydd wedi bod yn digwydd dros y dair blynedd a hanner diwethaf dan oruchwyliaeth y gweinidog iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
as you know , i have written to the uk government to make our position clear and to state our desire for the defence of reasonable chastisement to be revoked
fel y gwyddoch , yr wyf wedi ysgrifennu at lywodraeth y du i wneud ein safbwynt yn glir ac i ddatgan ein hawydd i amddiffyniad cosbi rhesymol gael ei ddiddymu
at the moment , all you have is a lot of newspaper speculation that is flying into the realms of conspiracy theory
ar hyn o bryd , y cwbl a geir yw llawer o ddyfalu yn y papurau newydd sy'n tueddu at ddychmygu cynllwynion
david , as all welsh conservatives , describes what is , in reality , the defence of wealth and privilege , and dresses it up as frugality and efficiency
mae david , fel ceidwadwyr cymru , yn disgrifio'r hyn sydd , mewn gwirionedd , yn gyfiawnhad dros gyfoeth a braint , gan eu cyflwyno fel darbodusrwydd ac effeithlonrwydd
cynog dafis : i was elected as a member of parliament soon after the closure of the ministry of defence site at trecwn
cynog dafis : fe'm hetholwyd yn aelod seneddol yn fuan ar ôl cau safle'r weinyddiaeth amddiffyn yn nhrecwn