Hai cercato la traduzione di deprecating da Inglese a Gallese

factory for deprecating applets
ffatri ar gyfer rhaglenigion na argymhellir eu defnyddio bellach

it is also recommended that the reasons for deprecating a term be explained if possible.
argymhellir hefyd fod y rhesymau dros anghymeradwyo term yn cael ei esbonio os yn bosibl.

he had a remarkable combination of wit and self-deprecating humour , skills that he had learned at the bar
yr oedd ynddo gyfuniad rhyfeddol o ffraethineb a digrifwch hunanfychanol , sgiliau yr oedd wedi'u dysgu fel bargyfreithiwr

what is this if not the mother and father of organisational change ? i will not even be deprecating and call it ` upheaval '
beth yw hynny ond newid trefniadol o'r radd flaenaf ? ni wnaf ei fychanu hyd yn oed a'i alw'n ` chwyldro '

the first minister : two seconds ago , when you answered lorraine barrett , i thought that you were taking a fairly sensible stand on this matter , and deprecating the criticisms of the swedish orthopaedic surgeons
y prif weinidog : ddwy eiliad yn ôl , pan atebasoch lorraine barrett , tybiais eich bod yn edrych yn eithaf synhwyrol ar y mater hwn , ac yn gwrthwynebu'r beirniadaethau ar y llawfeddygon orthopedig o sweden

i do not believe that it was a matter of direct criticism but rather of the deputy first minister adopting , albeit unsuccessfully , a self-deprecating tone -- and it is unusual to combine the words ` deputy first minister ' with the words ` self-deprecating '
ni chredaf ei fod yn fater o feirniadaeth uniongyrchol ond yn hytrach o ddirprwy brif weinidog cymru yn mabwysiadu goslef hunanfychanol , er yn aflwyddiannus -- ac mae'n anarferol cyfuno'r geiriau ` dirprwy brif weinidog cymru ' â'r gair ` hunanfychanol '