Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however , as far as education is concerned , that is like saying that a downpour is more transparent than a snowstorm
fodd bynnag , o ran addysg , mae hynny'n debyg i ddweud bod cawod o law yn fwy tryloyw na storm o eira
however , do you accept that attention must now turn to engineering better defences against flooding so that people in towns such as ruthin do not have to reach for sandbags every time there is a downpour ?
fodd bynnag , a dderbyniwch bod yn rhaid troi'r sylw yn awr at adeiladu gwell amddiffynfeydd rhag llifogydd fel na fydd yn rhaid i bobl mewn trefi fel rhuthun ddefnyddio sachau tywod bob tro y bydd glaw trwm ?
do you agree , that in view of the predicted increase in extreme weather events , substantial capital investments in new flood defences are justified , where flooding threatens not one or two houses , but entire communities and key communications links ? the people of ruthin need to know that downpours do not automatically result in half the town becoming knee-deep in water and key national assembly highways becoming cut
a gytunwch fod cyfiawnhad , yng ngoleuni'r cynnydd a ddarogenir yn y digwyddiadau eithafol o ran y tywydd , dros fuddsoddi cyfalaf sylweddol mewn amddiffynfeydd llifogydd , lle mae llifogydd yn bygwth nid un neu ddau dy yn unig , ond cymunedau cyfan a chysylltiadau ffordd allweddol ? mae angen i bobl rhuthun wybod na fydd cawodydd trwm yn arwain yn awtomatig at bobl i fyny at eu gliniau mewn dŵr yn hanner y dref a bod priffyrdd allweddol y cynulliad cenedlaethol yn cael eu torri
