Hai cercato la traduzione di enforceable da Inglese a Gallese

this is sensible and enforceable legislation
mae hon yn ddeddfwriaeth synhwyrol y gellir ei gorfodi

the guidelines that have been suggested are non-enforceable
ni ellir gorfodi'r canllawiau a awgrymwyd

my second concern is whether the legislation is enforceable
yr ail fater sy'n peri pryder i mi yw a ellir gorfodi'r ddeddfwriaeth

some have said that these documents should be legally enforceable
dywedodd rhai y dylai'r dogfennau hyn fod yn gyfreithiol orfodadwy

only a nationally enforceable licensing scheme will improve conditions in the rented sector
dim ond cynllun trwyddedu y gellir ei orfodi'n genedlaethol a fydd yn gwella cyflwr tai yn y sector rhentu

however , enforceable rules must be in place to protect landowners from possible damage or trespass
er hynny , rhaid rhoi rheolau ar waith y gellir eu gorfodi er mwyn amddiffyn perchnogion tir rhag difrod neu dresmasu posibl

the new care council for wales will set out enforceable codes of conduct and practice for all social care employees
bydd cyngor gofal newydd cymru'n gosod codau ymddygiad ac arfer gorfodadwy ar gyfer yr holl weithwyr ym maes gofal cymdeithasol

the act makes the rights contained in the european convention on human rights enforceable through courts and tribunals in the uk
sicrha'r ddeddf y caiff yr hawliau a gynhwysir yn y cytundeb ewropeaidd ar hawliau dynol eu gorfodi drwy lysoedd a thribiwnlysoedd yn y du

appropriate standards that are enforceable by public agencies are necessary , and in no way would we support a policy that would move backwards from that commitment
mae safonau priodol y gall asiantaethau cyhoeddus eu gorfodi yn angenrheidiol , ac ni ddylem gefnogi polisi a fyddai'n camu yn ôl oddi wrth yr ymrwymiad hwnnw o dan unrhyw amgylchiadau

can you give a ruling on how legally enforceable a regulation which does not provide for a design feature for the free bus passes throughout wales --
a roddwch ddyfarniad ar ba mor orfodadwy yn gyfreithiol yw rheoleiddiad nad yw'n darparu ar gyfer nodwedd dylunio i'r tocynnau bws am ddim drwy gymru --

following your meeting , you were quoted as saying that the assembly has taken action to introduce legally enforceable separation distances between gm crops and non-gm crops
yn dilyn eich cyfarfod , dywedasoch , yn ôl y sôn , fod y cynulliad wedi cymryd camau i gyflwyno pellterau gwahanu y gellir eu gorfodi'n gyfreithiol rhwng cnydau a addaswyd yn enynnol a chnydau nad addaswyd yn enynnol

during the farm-scale evaluations , the assembly was the only administration in the uk to have in place legally enforceable separation distances between gm and non-gm crops
yn ystod y gwerthusiadau ar ffermydd , y cynulliad oedd yr unig weinyddiaeth yn y du a oedd wedi pennu pellteroedd gwahanu y gellid eu gorfodi'n gyfreithiol rhwng cnydau a addaswyd yn enynnol a rhai a oedd heb eu haddasu

patients and families would like to see more efficient services and supportive and independent advocacy services , as well as an enforceable right to a comprehensive assessment of their needs , and for those identified needs to be addressed by good quality services
hoffai cleifion a theuluoedd weld gwasanaethau mwy effeithlon a gwasanaethau eiriolaeth cefnogol ac annibynnol , yn ogystal â hawl orfodadwy i asesiad cynhwysfawr o'u hanghenion , a bod yr anghenion hynny a nodir yn cael eu diwallu gyda gwasanaethau o safon

the first minister : the assembly takes the most restrictive approach to planting genetically modified crops , and is the only competent authority in the uk to set legally enforceable separation distances between gm and non-gm crops
y prif weinidog : y cynulliad sydd â'r ymagwedd fwyaf cyfyngiadol at blannu cnydau a addaswyd yn enetig , ac ef yw'r unig awdurdod cymwys yn y du sydd wedi pennu pellteroedd i wahanu cnydau sydd wedi'u haddasu'n enetig a rhai sydd heb eu haddasu'n enetig y gellir eu gorfodi'n gyfreithiol

given the poor quality of some private , rented accommodation -- not only multiple occupation houses , but other private , rented accommodation -- it is now time to move to a licensing scheme that is set at a national level , that has teeth and is enforceable
o gofio ansawdd gwael llety wedi'i rentu mewn rhai achosion -- nid yn unig tai amlfeddiant , ond mathau eraill o dai preifat wedi'u rhentu -- mae'n bryd bellach symud tuag at gynllun trwyddedu ar lefel genedlaethol , cynllun sydd â phwerau ac y gellir ei orfodi