Hai cercato la traduzione di explore the da Inglese a Gallese

we do not need to explore the case , as suggested in amendment 10
nid oes angen inni archwilio'r achos , fel yr awgrymir yng ngwelliant 10

we should have motions that give us more opportunity to explore the real principles
dylem gael cynigion sydd yn rhoi mwy o gyfle inni ymchwilio i'r egwyddorion go-iawn

i think it is certainly possible to explore the points that john marek has made
credaf yn sicr y bydd modd archwilio'r pwyntiau a wnaeth john marek

we must explore the most effective ways of teaching young people about domestic violence
rhaid inni chwilio am y ffyrdd mwyaf effeithiol o ddysgu pobl ifanc am drais yn y cartref

that needs clarifying because it may mean that we will need to explore the use of those powers
mae angen egluro hynny oherwydd gall olygu y bydd angen inni ymchwilio i'r defnydd o'r pwerau hynny

it was agreed that the forum could be utilised to explore the above questions more fully.
cytunwyd y byddai modd defnyddio’r fforwm er mwyn archwilio rhai o’r cwestiynau uchod ymhellach.

we must explore the practicalities and , again , perhaps we can do that through the four party leaders
rhaid inni ymchwilio i'r agweddau ymarferol ac , unwaith eto , efallai y gallwn wneud hynny drwy'r pedwar arweinydd plaid

we will explore the amounts with welsh local authorities , but we have yet to be convinced on some of the details
gwnawn ymchwilio i'r symiau gydag awdurdodau lleol cymru , ond nid ydym wedi cael ein hargyhoeddi eto ar rai o'r manylion

on how far we take the existing legislation , clearly i want to explore the possibilities of bringing more organisations within its scope
ynghylch pa mor bell y gallwn fynd â'r ddeddfwriaeth bresennol , yr wyf yn sicr yn dymuno ymchwilio i'r posibilrwydd o gynnwys rhagor o gyrff yng nghwmpas y ddeddf

seasonal work is a way of life in rural wales and every opportunity should be taken to explore the difficulties before they arise
mae gwaith tymhorol yn ffordd o fyw yng nghefn gwlad cymru a dylid manteisio ar bob cyfle i ymchwilio i'r anawsterau cyn iddynt godi

however , i need to explore the details with andrew davies , as the minister for economic development and transport , and with the wda
fodd bynnag , bydd yn rhaid imi ymchwilio i'r manylion gydag andrew davies , fel y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , a chyda'r wda

i am rather surprised that the minister has rejected our amendment , because all we ask her to do is to explore the possibility of offering free eye tests
yr wyf wedi fy synnu braidd fod y gweinidog wedi gwrthod ein gwelliant , gan mai'r cyfan y gofynnwn iddi ei wneud yw ymchwilio i'r posibilrwydd o gynnig profion llygaid am ddim

` explore the case for the establishment of a welsh passenger transport authority to improve and better integrate transport throughout wales '
` edrych yn fanwl ar yr achos o blaid sefydlu awdurdod trafnidiaeth teithwyr i gymru i wella ac integreiddio trafnidiaeth yn well ledled cymru '

do you agree that it makes it all the more important that you , your officials and the wda explore the possibility of replacing the jobs in this locality ?
a gytunwch fod hynny'n ei gwneud yn bwysicach byth eich bod chi , eich swyddogion a'r wda yn archwilio'r posibilrwydd o greu swyddi newydd yn yr ardal i gymryd lle'r rhai a gollir ?

i understand that some time ago the minister for finance , local government and communities asked her officials to explore the possibility of enabling the assembly to join a credit union or establish our own
deallaf fod y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau wedi gofyn beth amser yn ôl i'w swyddogion ymchwilio i'r posibilrwydd o alluogi'r cynulliad i ymuno ag undeb credyd neu i sefydlu un ei hun

as a result , i have offered to lead a delegation to meet the irish government to explore the opportunities that could be provided by greater links with the economies of dublin and the republic of ireland
o ganlyniad , yr wyf wedi cynnig arwain dirprwyaeth i gwrdd â llywodraeth iwerddon i ymchwilio i'r cyfleoedd y gellid eu darparu drwy sefydlu cysylltiadau pellach gydag economïau dulyn a gweriniaeth iwerddon

as ever , we will explore the option of keeping the facility open as a going concern , including any opportunity for a management buy-out or a management buy-in
fel bob amser , byddwn yn archwilio'r opsiwn o gadw'r cyfleuster ar agor fel busnes byw , gan gynnwys unrhyw gyfle i'r tîm rheoli neu i grŵp bach o'r tîm rheoli brynu'r gwaith

brian gibbons : will you explore the possibility of making cardiff city car parking cards available in the assembly shop , so that people can park in public parking facilities closer to the assembly ?
brian gibbons : a archwiliwch y posibilrwydd o ddarparu cardiau meysydd parcio dinas caerdydd yn siop y cynulliad , fel y gall pobl barcio mewn cyfleusterau parcio cyhoeddus yn agosach i'r cynulliad ?

however , that incident encouraged me to join forces with the national society for the prevention of cruelty to children and the coalfields regeneration trust to undertake a conference , which was held last november in cynon valley , to explore the problem of domestic violence
fodd bynnag , mae'r digwyddiad hwnnw wedi fy annog i ymuno â'r gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant ac ymddiriedolaeth adfywio'r meysydd glo i gynnal cynhadledd , a gynhaliwyd fis tachwedd diwethaf yng nghwm cynon , i archwilio'r broblem o drais yn y cartref

jocelyn davies : do you agree that reclassifying cannabis does nothing to break the link between drug pushers and buyers ? will you make representations to the uk government to ask it to explore the possibility of licensed premises ?
jocelyn davies : a gytunwch nad yw ailddosbarthu canabis yn gwneud dim i dorri'r cyswllt rhwng y rhai sy'n gwerthu cyffuriau a'r rhai sy'n eu prynu ? a wnewch chi sylwadau i lywodraeth y du i ofyn iddi ymchwilio i'r posibilrwydd o eiddo trwyddedig ?