Hai cercato la traduzione di fear of the unkown da Inglese a Gallese

there is a fear of the planning system
mae ar bobl ofn y system gynllunio

that possibly reduces the fear of crime
mae'n bosibl bod hynny'n lleddfu'r ofn sydd ar bobl o droseddu

the fear of others and of the unknown has no place in our collective behaviour
nid oes lle i ofni eraill ac ofni'r anhysbys yn ein cydymddygiad

owen john thomas mentioned a great fear of what is perhaps the ultimate radical solution
soniodd owen john thomas am ofn mawr o ran yr hyn a fydd yr ateb mwyaf radical efallai

fear of being removed from the register or being seen as a troublemaker is all too common
mae'r ofn o gael eich tynnu oddi ar y gofrestr neu'ch ystyried yn godwr twrw'n rhy gyffredin o lawer

i do not think that there is any practical fear of that
ni chredaf fod unrhyw beth i'w ofni yn ymarferol o hynny

fear of crime , although disproportionate to the incidence of crime , can afflict any older person
gall unrhyw berson hyn ddechrau teimlo'n ofnus ynglyn â throsedd , er y gall yr ofn fod yn anghymesur â nifer y troseddau a gyflawnwyd

pain , distress , isolation and the fear of leaving dear ones all add to the sufferer's distress
mae'r boen , y trallod , yr unigrwydd a'r ofn o adael anwyliaid yn ychwanegu at drallod y dioddefwr

above all , ordinary people must be freed from the fear of crime
uwchlaw popeth , rhaid rhyddhau pobl gyffredin oddi wrth ofn trosedd

it is not fair to place all the blame on the finance secretary , perhaps for fear of the redoubtableness i mentioned earlier
nid yw'n deg rhoi'r bai i gyd ar yr ysgrifennydd cyllid , efallai mewn ofn rhag y glewder y cyfeiriais ato ynghynt

as members have already said , there is a great fear of this disease in the community because it appears so random and unpredictable
fel y dywedodd yr aelodau eisoes , mae'r gymuned yn ofni'r afiechyd hwn yn fawr iawn gan yr ymddengys mor ddiamcan ac anrhagweladwy

debt , or the fear of debt , is the single most influential factor in deterring students from poorer backgrounds from entering higher education
dyled , neu ofn dyled , yw'r ffactor mwyaf dylanwadol un o ran troi myfyrwyr o gefndiroedd tlotach oddi wrth addysg uwch

examples include safer merthyr tydfil , a project in which residents are involved in cutting crime and tackling fear of crime on the gurnos estate
er enghraifft , prosiect merthyr tudful mwy diogel , lle mae'r trigolion yn cyfrannu at ostwng troseddu a mynd i'r afael â'r ofn o droseddu ar stad y gurnos

do not get me wrong : crime and the fear of crime are big issues that blight welsh communities , terrify old people and stigmatise the young
peidiwch â'm camddeall : mae troseddu ac ofn troseddu'n faterion o bwys mawr sy'n bla ar gymunedau yng nghymru , yn dychryn hen bobl ac yn gwarthnodi pobl ifanc

all this may put the fear of god in all of us , and you may say that this is scaremongerin ; perhaps so
efallai fod hyn oll yn codi arswyd ar bob un ohonom , a gallech ddweud mai codi bwganod yw hy ; efallai fod hynny'n wir

do you agree that that could lead to people not seeking help and treatment because of the fear of being sectioned ?
a ydych yn cytuno y gallai hynny beri i bobl beidio â cheisio help a thriniaeth oherwydd yr ofn y câi gorchymyn ei roi arnynt ?

also , it was disgraceful how some of your members tried to hide behind the fear of the secretariat being overworked , and that it was its staff who wanted a three-week cycle
hefyd , yr oedd yn warthus bod rhai o'ch aelodau wedi ceisio cuddio y tu ôl i'r ofn bod yr ysgrifenyddiaeth yn cael ei gorweithio , ac mai ei staff oedd yn galw am gylch tair wythnos

a strong welsh assembly government , committed to tackling poverty , should not be prepared to back down on that for fear of upsetting westminster colleagues
ni ddylai llywodraeth cynulliad cymru gref , sy'n ymrwymedig i fynd i'r afael â thlodi , fod yn barod i ildio ar hynny am eu bod yn ofni cythruddo cyd-aelodau yn san steffan

alun pugh : you are right to say that the threat of litigation , or the fear of that , can sometimes act as a powerful disincentive
alun pugh : mae'n gywir dweud y gall y bygythiad o ymgyfreitha , neu'r ofn y gallai hynny ddigwydd , fod yn anghymhelliad cryf weithiau

it deliberately played upon the fears of certain communities and exploited those fears to whip up violence
chwaraeodd ar ofnau rhai cymunedau yn fwriadol a manteisiodd ar yr ofnau hynny er mwyn ennyn trais