Hai cercato la traduzione di fire fighting da Inglese a Gallese

fire
tân

ground fighting
brawddeg

we will be fire-fighting from day one
byddwn yn ceisio lleihau'r difrod o'r diwrnod cyntaf un

fighting and pulling at each other
yn ffraeo a thynnu ar ein gilydd

more fighting will only make things worse
dim ond gwaethygu'r sefyllfa a wna mwy o ymladd

peter law also spoke about fighting on
soniodd peter law hefyd am barhau i frwydro

that was an unusual occurrence , but on so many days those crews are out there fighting fires
yr oedd hwnnw'n ddigwyddiad anarferol , ond ar ddiwrnodiau lawer mae'r criwiau hynny allan yn diffodd tanau

in light of this , they must provide fire fighting equipment , fire detectors and alarms , and other fire safety equipment to safeguard their employees
yng ngoleuni hynny , rhaid iddynt ddarparu offer ymladd tân , canfodyddion tân a larymau , ac offer diogelwch tân eraill i warchod eu gweithwyr

i have said in the past that the way that we budget our money in silos can leave many social problems unresolved while leaving health spending caught up in a process of fire fighting
yr wyf wedi dweud yn y gorffennol y gall y ffordd yr ydym yn cyllido ein harian mewn seilos adael llawer o broblemau cymdeithasol heb eu datrys tra bo gwariant ar iechyd yn cael ei ddefnyddio i fynd i'r afael ag argyfyngau yn unig

if we do not target the child in his or her early years , we are left fire-fighting as the child accumulates the baggage of a society in which racial stereotyping and generalisation corrode civilised values and feed racism and intolerance
os nad ydym yn targedu'r plentyn yn ystod ei flynyddoedd cynnar , bydd gennym frwydr barhaus am weddill ei oes wrth i'r plentyn hel gwendidau cymdeithas lle y mae stereoteipio a chyffredinoli ar sail hil yn difa gwerthoedd gwaraidd ac yn annog hiliaeth a diffyg goddefgarwch

rather than coming to the assembly in this fire-fighting mode whenever there is a crisis , why do you not bring forward a proper strategy to deal with the national health service in wales , which is currently in crisis ?
yn hytrach na dod i'r cynulliad i ymateb i argyfyngau sy'n codi , pam na wnewch roi strategaeth briodol ger ein bron i ymdrin â'r gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru , sydd mewn argyfwng ar hyn o bryd ?