Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the florence conference was attended by some 92 presidents , and the charter now has 198 signatories
mynychodd tua 92 o lywyddion y gynhadledd yn fflorens , ac erbyn hyn mae 198 o bobl wedi llofnodi'r siarter
the florence agreement on controlling bse has been rigorously implemented , and , as ron davies pointed out , has been successfully and comprehensively eradicating this terrible disease from our industry
mae cytundeb fflorens ar reoli bse wedi ei weithredu'n drwyadl , ac , fel y nododd ron davies , mae wedi bod yn dileu'r afiechyd ofnadwy hwn o'n diwydiant mewn modd llwyddiannus a chynhwysfawr
the assembly is represented on the steering group preparing the way for the next conference of regions with legislative powers within the european union , which will be held in florence in november , bringing together about 60 regional government leaders
cynrychiolir y cynulliad ar y grŵp llywio sy'n paratoi'r ffordd ar gyfer cynhadledd nesaf y rhanbarthau â hawliau deddfu o fewn yr undeb ewropeaidd , a gynhelir yn fflorens ym mis tachwedd , gan ddod â rhyw 60 o arweinwyr llywodraeth rhanbarthol ynghyd
the charta of the regions was settled upon in florence last year , and it involved representatives from elected bodies from legislative and non-legislative regions of the eu , the then candidate countries , and europe's new neighbour countries
cytunwyd ar siarter y rhanbarthau yn fflorens y llynedd , ac yr oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o gyrff etholedig o ranbarthau deddfwriaethol a rhanbarthau anneddfwriaethol yr ue , sef y gwledydd a oedd wedi gwneud cais ar y pryd , a gwledydd cymdogol newydd ewrop
