Hai cercato la traduzione di fly the flag da Inglese a Gallese

the flag of %1 is...
baner% 1 yw... @ title

it should be proud to fly the union jack
dylai ymfalchïo ym maner jac yr undeb

we decided that the government would fly the merchant navy association flag over the government building in cathays
penderfynasom y byddai'r llywodraeth yn chwifio baner cymdeithas y llynges fasnachol dros adeilad y llywodraeth yn cathays

the flags to use for popt
y baneri ar gyfer popt

the flag that you are standing under now is the white flag of surrender
y faner yr ydych yn sefyll oddi tani yn awr yw'r faner wen sy'n arwydd o ildio

the accusation that we fly outside this building the flag of a state that is fundamentally corrupt is a matter of order
mae'r cyhuddiad ein bod wedi codi baner gwladwriaeth sydd yn llwgr o'i hanfod y tu allan i'r adeilad hwn yn fater o drefn

however , the flag will now fly above the new office as well as the present representation
fodd bynnag , bydd y faner bellach yn cyhwfan dros y swyddfa newydd yn ogystal â'r gynrychiolaeth bresennol

gordon brown has waved the flag in trying to support developing countries across the world
mae gordon brown wedi dangos ei gefnogaeth drwy geisio cefnogi gwledydd datblygol ledled y byd

if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
os mae' r ffeil yma yn weithredadwy ac mae' r faner wedi ei gosod, bydd o' n cael ei weithredu efo caniatadau' r grw^p. file permission

if we can get a presence in some of these areas and fly the assembly flag , it will be good for the national assembly and it will make a statement to the people of wales that we mean business
os gallwn gael presenoldeb mewn rhai o'r ardaloedd hyn a thynnu sylw at y cynulliad , bydd o fudd i'r cynulliad cenedlaethol ac yn datgan i bobl cymru ein bod o ddifrif

special flag. valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
baner arbennig. dilys i' r plygell cyfan. gall ystyr cywir y faner gael ei weld yn y golofn dde.

following representations , the first secretary informed me that he had decided to fly the red ensign over the government of wales building in cathays park
yn dilyn sylwadau , dywedodd y prif ysgrifennydd wrthyf ei fod wedi penderfynu codi'r lluman coch dros adeilad llywodraeth cymru ym mharc cathays

changing the flags of message %1 failed with %2.
methodd newid baneri neges% 1.

there is also the sonic youth music development in the rhondda cynon taf council area , which flew the flag for wales at the uk creative cluster conference in brighton last year
ceir hefyd ddatblygiad cerddoriaeth sonic youth yn ardal cyngor rhondda cynon taf , a gynrychiolodd gymru yng nghynhadledd clystyrau creadigol y du yn brighton y llynedd

silent changing the flags of message %1 failed with %2.
methodd newid baneri neges% 1.

he looked at the flag , saw the welsh dragon above the wec office and said that the flag should come down , although wec was not funded by the welsh office or any organ of the conservative government of that time
gwelodd y faner , gwelodd ddraig cymru dros swyddfa cec a dywedodd y dylai'r faner ddod i lawr , er nad oedd cec yn cael ei hariannu gan y swyddfa gymreig nac unrhyw un o gyrff y llywodraeth geidwadol ar y pryd

as someone who worked for many years with the late and great bill henke , who ran the merchant seamen's association in cardiff , i would like to put on record that i think every assembly member in this building was disappointed that the flag was not flown
fel rhywun a weithiodd am lawer o flynyddoedd gyda'r diweddar bill henke , dyn gwirioneddol fawr a oedd yn gyfrifol am gymdeithas y masnachlongwyr yng nghaerdydd , hoffwn gofnodi fod pob aelod cynulliad yn yr adeilad hwn yn siomedig na chwifiwyd y faner

although you say that you are concerned about depriving councils of funds , if you do not agree to these banding increases , will you not be depriving councils in wales of further funds because it is a set procedure that we must face revaluation every so often ? in the real world , is it not appropriate that you should face that , and not fly the kite of local income tax this afternoon ?
er y dywedwch eich bod yn bryderus ynghylch amddifadu cynghorau o arian , os na chytunwch ar y codiadau hyn drwy fandio , oni fyddwch yn amddifadu cynghorau yng nghymru o gyllid pellach gan mai gweithdrefn a osodwyd yw bod rhaid inni wynebu ailbrisio bob hyn a hyn ? yn y byd go-iawn , onid yw'n briodol ichi wynebu hynny , a pheidio â chodi mater treth incwm leol i'r gwynt y prynhawn yma ?