Hai cercato la traduzione di mā runga waka rererangi haere ai da Maori a Inglese

mā runga waka rererangi, ki taupō?
by plane, to taupō?

mā hea ki haere ai
where are you going

waka rererangi
aircraft

mā hea koutou haere ai?
where are you going?

mā runga i te motokā o tōku māmā ōna hoa haere ai ki porirua
in my mother's car and her friends went to porirua

ahea taua haere ai
that goes

ahea taua haere ai
when did you go?

ma whea koutou haere ai
where

hea te whānau haere ai?
where will the family go

ā hea koe haere ai ki te kāinga ?
how is your day

me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father

hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga
pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;

ano ra ko mikaia, tera koe e kite i te ra e haere ai koe ki tetahi ruma i roto rawa piri ai
and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

na haere ai a rawiri, a ka hoki atu i a haora ki te tiaki i nga hipi a tona papa i peterehema
but david went and returned from saul to feed his father's sheep at bethlehem.

a ka tata ki te kainga i haere ai raua: na ka ahu atu ia, me te mea e haere tonu ana ia
and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

kia whakaaturia mai e ihowa, e tou atua, ki a matou te ara e haere ai matou, te mea e mahi ai matou
that the lord thy god may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.