Hai cercato la traduzione di from his orchard da Inglese a Gallese

he simply intervenes from his seat
mae ond yn ymyrryd o'i sedd

his hair had receded from his temples
roedd ei wallt wedi cilio o'i arleisiau

we are all much at a loss from his passing
mawr yw ein colled drwy ei farwolaeth

he wants value for money from his taxes
mae am gael gwerth am arian o'i drethi

i quoted from his speech , which said 25 per cent
dyfynnais o'i araith , a ddywedodd 25 y cant

it is plain from his statement that the centralists won out
mae'n amlwg o'i ddatganiad bod y canoliaethwyr wedi ennill

one word that was missing from his speech was ` strategy '
un gair nad oedd yn ei araith oedd ` strategaeth '

alun michael made some telling points from his vast experience in westminster
gwnaeth alun michael nifer o bwyntiau pwysig ar sail ei brofiad eang yn san steffan

as ieuan will know from his previous profession , retrospective legislation is difficult
fel y gwyr ieuan o'i alwedigaeth flaenorol , mae deddfwriaeth ôl-weithredol yn anodd

his view on the matter suggests that this document emanates from his own favourite policies
mae ei farn ef ar y mater yn awgrymu bod y ddogfen hon yn tarddu o'i hoff bolisïau ef

he has sallied forth from his ynys môn lair in defence of our traditional livestock markets
mentrodd allan o'i ogof yn ynys môn i amddiffyn ein marchnadoedd da byw traddodiadol

he was suspended from his duties on 17 september 1992 because of his conduct towards the children
ataliwyd ef o'i ddyletswyddau ar 17 medi 1992 oherwydd ei ymddygiad tuag at y plant

perhaps that answers some of the questions that jonathan morgan has been trying to ask from his sedentary position
efallai fod hynny yn ateb rhai o'r cwestiynau y mae jonathan morgan wedi bod yn ceisio eu gofyn ar ei eistedd

the post-16 education and training committee ceased to exist the moment that tom resigned from his post
peidiodd y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 â bodoli y funud yr ymddiswyddod tom

arthur cheetham's pioneering 30 films around the turn of the twentieth century were made from his base at rhyl
gwnaethpwyd y 30 o ffilmiau arloesol gan arthur cheetham ar droad yr ugeinfed ganrif o'i ganolfan yn y rhyl

alison halford : i am being rod richards for the afternoon , speaking from his seat because my equipment has failed
alison halford : yr wyf yn bod yn rod richards am y prynhawn , yn siarad o'i sedd gan fod fy offer i wedi methu

a uniform is a clearly visible outward sign and no-one in their early teens wants to be different from his or her peers
mae gwisg ysgol yn arwydd allanol amlwg iawn ac nid oes neb yn eu harddegau cynnar am fod yn wahanol i'w cyfoedion

as i heard those words fall from his lips , i knew that it meant the slaughter of perhaps 100 ,000 sheep and several thousand cattle
wrth imi wrando arno yn dweud y geiriau hynny , gwyddwn y golygai hynny ladd hyd at 100 ,000 o ddefaid a rhai miloedd o wartheg

a skilled workforce is essential , as rhodri morgan knows from his previous job in the welsh office , and as i know from my previous job in local government
mae gweithlu medrus yn hanfodol , fel y gwyr rhodri morgan o'i swydd flaenorol yn y swyddfa gymreig , ac fel y gwn i o'm swydd flaenorol mewn llywodraeth leol

calls on the first minister to publish a detailed breakdown of the savings that he expects to realise from his ` making the connections ' strategy
yn galw ar y prif weinidog i gyhoeddi dadansoddiad manwl o'r arbedion y mae'n disgwyl eu gwneud o ganlyniad i'r strategaeth ` creu'r cysylltiadau '