Hai cercato la traduzione di give my best wishes to the girls, da Inglese a Gallese

best wishes to you all
happy to be here

i extend my congratulations and best wishes to you
estynnaf fy llongyfarchiadau a'm dymuniadau gorau i chi

best wishes to you and your family
dymuniadau gorau i ti a'r teulu

as this is her final annual report , i extend my best wishes to her for the future
gan mai hwn yw ei hadroddiad blynyddol olaf , mynegaf fy nymuniadau gorau iddi i'r dyfodol

best wishes to you during your constituency weeks
dymuniadau gorau i chi yn ystod eich wythnosau yn eich etholaethau

happy new year and all good wishes to the new president
flwyddyn newydd

rod richards : dirprwy lywyddes , may i add my best wishes to you upon taking the chair for the first time
rod richards : dirprwy lywyddes , a gaf finnau dymuno'n dda i chi wrth ddod i'r gadair am y tro cyntaf

first , best wishes to peter black and angela on their wedding
yn gyntaf , dymuniadau gorau i peter black ac angela ar eu priodas

edwina hart : we all extend our best wishes to your constituents here today
edwina hart : mae pob un ohonom yn estyn ein dymuniadau gorau i'ch etholwyr sydd yma heddiw

i give my good wishes to chris for the committee's work in the next year , and long may that spirit of co-operation continue
dymunaf yn dda i chris ar gyfer gwaith y pwyllgor dros y flwyddyn nesaf , a hir y pery'r ysbryd hwnnw o gydweithredu

ron davies : before addressing the debate , i would like to give my best wishes to christine gwyther , and offer her my sincere congratulations on her appointment
ron davies : cyn dod at y ddadl , hoffwn roi fy nymuniadau gorau i christine gwyther , a chynnig fy llongyfarchiadau cywiraf iddi ar ei phenodiad

the people of ireland send every blessing and their good wishes to the people of this country
bronann muintir na h-Éireann gach beannachtis dea-ghuí ar bpobail na tíre seo

the presiding officer : as no one wishes to debate this motion we will move on to the vote
y llywydd : am nad oes unrhyw un yn awyddus i ddadlau'r cynnig hwn awn ymlaen i'r bleidlais

the presiding officer : no-one wishes to speak to the motion , therefore we move to a vote
y llywydd : nid oes neb am siarad ar y cynnig hwn , felly symudwn i bleidlais

i will be happy to give my response to the committee on those issues and on those that you have raised today
byddaf yn falch o roi fy ymateb i'r pwyllgor ar y materion hynny ac ar y rhai yr ydych wedi'u codi heddiw

if he wishes to go back further , the preceding government had to go to the international monetary fund to bail out a bankrupt united kingdom
os carai fynd yn ôl ymhellach , bu'n rhaid i'r llywodraeth flaenorol fynd ar ofyn y gronfa ariannol ryngwladol i achub y deyrnas unedig rhag methdaliad

however , if the first minister wishes to answer without referring to the conduct of a member , i am sure that he will be in order
fodd bynnag , os yw'r prif weinidog yn dymuno ateb heb gyfeirio at ymddygiad aelod , yr wyf yn siwr y bydd mewn trefn

clearly , if the minister wishes to make a statement to the assembly on this matter , facilities will be provided for her to do so at her earliest convenience
wrth gwrs , os yw'r gweinidog yn dymuno rhoi datganiad i'r cynulliad ar y mater hwn , rhoddir trefniadau ar waith i'w galluogi i wneud hynny cyn gynted ag y bo'n hwylus iddi

i will give way to the minister if she wishes to place on record her regret that roughly 8 ,000 geriatric , long-term and psychiatric beds were closed and that that was bad for the health service
ildiaf i'r gweinidog os dymuna gofnodi ei bod yn gresynu bod tua 8 ,000 o welyau geriatrig , hirdymor a seiciatrig wedi'u gwaredu a bod hynny'n beth drwg i'r gwasanaeth iechyd

central to the plan that the trust wishes to implement is removing bed-blockers out of the system to ensure that the reduction in beds is met
elfen ganolog o'r cynllun y mae'r ymddiriedolaeth am ei roi ar waith yw cael gwared â gwelyau wedi eu blocio o'r system i sicrhau y cyflawnir y gostyngiad yn nifer y gwelyau