Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however , most of us are glad that we have aspirations even if they may be just beyond our grasp
fodd bynnag , mae'r rhan fwyaf ohonom yn falch fod gennym ddyheadau hyd yn oed os ydynt ychydig y tu hwnt i'n cyrraedd
however , we are at the consultation stage , and there are several matters that we may have to grasp
fodd bynnag , ar y cam ymgynghori yr ydym , ac mae sawl mater y bydd yn rhaid inni fynd i'r afael â hwy o bosibl
however , the scheme was abolished because most of the pupils failed to achieve an adequate grasp of the language
fodd bynnag , daeth y cynllun i ben oherwydd methiant mwyafrif y plant i gael gafael da ar yr iaith
that is an important concept to grasp : the whole point of inspection is that it leads to an improvement in services
mae hynny'n gysyniad pwysig i'w ddeall : holl bwynt arolygu yw ei fod yn arwain at welliant yn y gwasanaethau
as politicians , we cannot be expected to have all the information at our fingertips and a firm grasp of every issue that we encounter
fel gwleidyddion , ni ellir disgwyl inni fod â'r holl wybodaeth ar flaenau ein bysedd ac amgyffred llawn o bob pwnc y down wyneb yn wyneb ag ef
andrew davies : your grasp of the situation , like that of your colleague , alun cairns , is such that you misunderstand it
andrew davies : mae eich gafael ar y sefyllfa yn debyg i eiddo'ch cyd-aelod , alun cairns -- yr ydych yn ei chamddeall
some opposition members have clearly failed to grasp that , without the powers that the bill confers , there would be no opportunity for these discussions in wales
mae'n amlwg nad yw rhai aelodau'r gwrthbleidiau yn deall na fyddai cyfle i gynnal y trafodaethau hyn yng nghymru , heb y pwerau a roddir o dan y mesur