Hai cercato la traduzione di he smiled at me da Inglese a Gallese

look at me, everyone
edrych arnaf

stop wagging your finger at me
peidiwch â chodi'ch bys arnaf

i hope that dafydd wigley agrees -- he looked at me slightly askance
gobeithiaf fod dafydd wigley yn cytuno -- edrychodd braidd yn amheus arnaf

do not point your finger at me and shout abuse
peidiwch â phwyntio bys a gweiddi pethau sarhaus arnaf

i cannot see many members waving it at me , minister
ni allaf weld llawer o aelodau yn eu chwifio o'm blaen , weinidog

sue essex : please do not shout at me , david
sue essex : peidiwch â gweiddi arnaf , os gwelwch yn dda , david

i remember her wagging her finger at me as miss jean brodie might have done
cofiaf hi yn ysgwyd ei bys arnaf fel y byddai miss jean brodie'n gwneud

sue essex : i do not want someone shouting ` road ' at me
sue essex : nid wyf am i rywun weiddi ` ffordd ' arnaf i

i turn to comments that david davies made , which i believe were aimed at me
trof at y sylwadau a wnaethpwyd gan david davies , a anelwyd ataf fi mi gredaf

however , i will address the comment on the porthcawl windfarm , which was aimed at me
fodd bynnag , ymdriniaf â'r sylw am fferm wynt porthcawl , a anelwyd ataf i

peter black : a minute of that time was taken up by plaid cymru jeering at me
peter black : treuliodd plaid cymru funud o'r amser hwnnw yn fy ngwawdio

an ambulance bus driver yelled at me for parking by the doors while i was trying to find a weatherproof wheelchair
gwaeddodd gyrrwr bws ambiwlans arnaf am barcio wrth y drysau tra'r oeddwn yn ceisio dod o hyd i gadair olwyn fyddai'n gwrthsefyll y tywydd

each time i have asked a question about this issue , prehistoric soundbites about margaret thatcher have been thrown back at me
bob tro y gofynnais gwestiwn am y mater hwn , taflwyd sylwadau o natur gynhanesyddol am margaret thatcher yn ôl ataf

[ interruption . ] there is no point you sitting there shouting at me because i cannot hear you
[ torri ar draws . ] nid oes diben ichi eistedd yno a gweiddi arnaf gan na allaf eich clywed

the first secretary : phil asks this question with such authority and looks at me so earnestly that i am tempted immediately to accept everything he says
y prif ysgrifennydd : gofynnodd phil y cwestiwn hwn gyda'r fath awdurdod gan edrych arnaf mor daer fel y caf fy nhemtio ar unwaith i dderbyn popeth y mae'n ei ddweud

that is why i was interested in what janet ryder said -- she is shaking her head at me now -- about having external moderators
dyna pam yr ymddiddorais yn yr hyn a ddywedodd janet ryder -- mae'n ysgwyd ei phen yn fy nghyfeiriad yn awr -- ynghylch cael safonwyr allanol

[ interruption . ] i do not think that i can give way again -- the deputy presiding officer is looking at me
[ torri ar draws . ] ni chredaf y gallaf ildio eto -- mae'r dirprwy lywydd yn edrych arnaf

o no, not much. too many strange words but it was unfamiliar - very useful to practice my numbers. llew looked at me oddly.
nac o'n, ddim llawer. gormod o eiriau ym dieithr, ond roedd o'n diethr - ddefynyddiol niawn i ymarfer fy rhifau. edrychodd llew arna i'n od.

h looked at me as if she is saying: that's what you get for screaming, the silly girl, and walked like mae west for the kitchen.
edrychodd h arna i fel tasai hi’n dweud: dyna beth rwyt ti’n ei gael am sgrechian , y ferch wirion, a cherddodd hi fel maew west am y gegin.

michael german : certainly , and if you had not been shouting at me , i would have been able to make that point much quicker , but if you want to shout , you can shout
michael german : yn sicr , a phe na fyddech wedi gweiddi arnaf , byddwn wedi gallu gwneud y pwynt hwnnw'n gyflymach o lawer , ond os ydych am weiddi , cewch weiddi