Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
look at me, everyone
edrych arnaf
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an ambulance bus driver yelled at me for parking by the doors while i was trying to find a weatherproof wheelchair
gwaeddodd gyrrwr bws ambiwlans arnaf am barcio wrth y drysau tra'r oeddwn yn ceisio dod o hyd i gadair olwyn fyddai'n gwrthsefyll y tywydd
each time i have asked a question about this issue , prehistoric soundbites about margaret thatcher have been thrown back at me
bob tro y gofynnais gwestiwn am y mater hwn , taflwyd sylwadau o natur gynhanesyddol am margaret thatcher yn ôl ataf
the first secretary : phil asks this question with such authority and looks at me so earnestly that i am tempted immediately to accept everything he says
y prif ysgrifennydd : gofynnodd phil y cwestiwn hwn gyda'r fath awdurdod gan edrych arnaf mor daer fel y caf fy nhemtio ar unwaith i dderbyn popeth y mae'n ei ddweud
that is why i was interested in what janet ryder said -- she is shaking her head at me now -- about having external moderators
dyna pam yr ymddiddorais yn yr hyn a ddywedodd janet ryder -- mae'n ysgwyd ei phen yn fy nghyfeiriad yn awr -- ynghylch cael safonwyr allanol
o no, not much. too many strange words but it was unfamiliar - very useful to practice my numbers. llew looked at me oddly.
nac o'n, ddim llawer. gormod o eiriau ym dieithr, ond roedd o'n diethr - ddefynyddiol niawn i ymarfer fy rhifau. edrychodd llew arna i'n od.
Senast uppdaterad: 2013-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
h looked at me as if she is saying: that's what you get for screaming, the silly girl, and walked like mae west for the kitchen.
edrychodd h arna i fel tasai hi’n dweud: dyna beth rwyt ti’n ei gael am sgrechian , y ferch wirion, a cherddodd hi fel maew west am y gegin.
Senast uppdaterad: 2017-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
michael german : certainly , and if you had not been shouting at me , i would have been able to make that point much quicker , but if you want to shout , you can shout
michael german : yn sicr , a phe na fyddech wedi gweiddi arnaf , byddwn wedi gallu gwneud y pwynt hwnnw'n gyflymach o lawer , ond os ydych am weiddi , cewch weiddi