Hai cercato la traduzione di herself da Inglese a Gallese

she herself was never the issue
nid sut y câi hi ei hun ei chyfarch oedd gwreiddyn y mater

as i said , my daughter can speak for herself
fel y dywedais , gall fy merch siarad drosti'i hun

use as much welsh as possible himself/herself.
ddefnyddio cymaint â phosib o gymraeg ei hun.

the minister gives herself away in this joint letter
mae'r gweinidog yn bradychu ei hun yn y llythyr hwn ar y cyd

she proved herself a real champion of the business community
fe'i profodd ei hun yn wir arweinydd o fewn y gymuned fusnes

the steps had been considered before she committed herself to them
ystyriwyd y camau cyn iddi hi ymrwymo iddynt

in fact , this is the position in which lorraine barrett finds herself
yn wir , dyma'r sefyllfa y mae lorraine barrett ynddi

as the minister saw for herself when she visited the centre in july last year --
fel y gwelodd y gweinidog pan ymwelodd â'r ganolfan ym mis gorffennaf y llynedd --

i also know of a very active elderly lady who has recently discovered the situation for herself
yr wyf yn gwybod hefyd am wraig oedrannus fywiog iawn sydd wedi darganfod y sefyllfa ei hun yn ddiweddar

she has conducted herself properly in representing her constituents and has a perfect right to do that
bu'n ymddwyn yn briodol wrth gynrychioli ei hetholwyr ac mae ganddi berffaith hawl i wneud hynny

for the minister to say that responsibility lies with local authorities is simply to absolve herself of responsibility
wrth ddweud mai gan yr awdurdodau lleol y mae'r cyfrifoldeb , nid yw'r gweinidog ond yn ei rhyddhau ei hun o'i chyfrifoldeb

we have heard that she has satisfied herself about the robustness of these figures and the soundness of the business plan
clywsom ei bod yn fodlon ei hun bod y ffigurau hyn a'r cynllun busnes yn gadarn

although she is capable of looking after herself , it demeans the way that we conduct ourselves in the chamber
er ei bod hi'n ddigon ` tebol i'w gwarchod ei hun , mae'n diraddio'r ffordd yr ydym yn ymddwyn yn y siambr hon

i trust that the minister will today commit herself to addressing those areas of outstanding concern that i and others have identified
hyderaf y bydd y gweinidog yn ymrwymo heddiw i roi sylw i'r meysydd hynny y mae pryder o hyd yn eu cylch a nodwyd gennyf i ac eraill

i hope that she will not repeat a target nor commit herself to a new target for the future and that she will realise that this is not the way forward
gobeithiaf na fydd yn ailadrodd targed nac yn ymrwymo i darged newydd yn y dyfodol ac y bydd yn sylweddoli nad dyma'r ffordd ymlaen

a young person who finds himself or herself homeless for whatever reason is not always best served by well-intentioned advice from friends
nid cyngor gan ffrindiau yw'r peth gorau bob tro i berson ifanc sy'n cael ei hun yn ddigartref am ba bynnag reswm

because of the costs that she is forced to pay , sue auld has found herself reducing her dosage of medication over recent years and postponing buying her prescriptions to make ends meet
oherwydd y costau y mae'n gorfod eu talu , mae sue auld wedi cael ei bod yn lleihau ei dognau o feddyginiaeth dros y blynyddoedd diweddar ac yn gohirio prynu ei phresgripsiynau er mwyn cael deupen llinyn ynghyd

carol paraman was informed that she would have to wait 18 months for treatment but that if she considered herself to be an urgent case , she could be treated sooner at the royal gwent hospital
cafodd carol paraman wybod y byddai'n rhaid iddi aros 18 mis am driniaeth ond , pe bai'n ystyried bod ei hachos yn argyfwng , y gellid ei thrin yn gynt yn ysbyty brenhinol gwent

david davies : i said that the fact that she was unable to put her name to a ministerial answer led me to question whether the minister herself questioned the veracity of the information contained in the letter
david davies : dywedais fod y ffaith na allai roi ei henw wrth ateb gweinidogol wedi peri imi amau a oedd y gweinidog ei hun yn amheus o gywirdeb y wybodaeth yn y llythyr

i urge the minister to commit herself to ensuring that her officials co-operate with the nus and the national lesbian , gay and bisexual forum to monitor this situation and address any problems identified
anogaf y gweinidog i ymrwymo i sicrhau bod ei swyddogion yn cydweithredu ag undeb cenedlaethol y myfyrwyr a fforwm cenedlaethol lesbiaid , hoywon a'r deurywiol i fonitro'r sefyllfa hon a rhoi sylw i unrhyw broblemau a ganfyddir