Hai cercato la traduzione di high street da Inglese a Gallese

street
stryd

jel street
jel

coronation street
coronation street

the high street has got it right
mae busnesau'r stryd fawr wedi deall hyn yn iawn

all too often , high street banks do not help community enterprise
yn rhy aml , nid yw banciau'r stryd fawr yn helpu mentrau cymunedol

i want to reflect on my time as an employee of a high street bank
hoffwn fyfyrio ar fy amser i fel gweithiwr mewn un o fanciau'r stryd fawr

the high street banks are risk-averse , so you would expect that
mae ar fanciau'r stryd fawr ofn mentro , felly byddech yn disgwyl hynny

i regret the fact that the big high street banks are not being more flexible
gresynaf nad yw banciau'r stryd fawr yn fwy hyblyg

he then moved to the centre of swansea and started to sleep in high street station
wedyn symudodd i ganol abertawe a dechrau cysgu yng ngorsaf high street

before my election to the national assembly , i worked for a major high-street bank
cyn fy ethol i'r cynulliad cenedlaethol , gweithiais i un o brif fanciau'r stryd fawr

as geraint davies said , it will offer the venture capital not available from the high street banks
fel y dywedodd geraint davies , bydd yn cynnig cyfalaf mentro na fyddai ar gael gan fanciau'r stryd fawr

one such company is gaia technologies plc , in bangor , which exists in cramped circumstances on bangor high street
un cwmni o'r fath yw technolegau gaia ccc , ym mangor , sydd yn bodoli mewn amgylchiadau cyfyng yn stryd fawr bangor

in blackwood , for example , there is a long-standing problem with cars racing up and down the high street
yn y coed duon , er enghraifft , ceir problem hir-sefydledig gyda cheir yn rasio i fyny ac i lawr y stryd fawr

credit unions can provide excellent competitive services to a range of people who sometimes cannot access high street banking services
gall undebau credyd ddarparu gwasanaethau cystadleuol gwych i amrywiaeth o bobl na allant weithiau gael mynediad i wasanaethau bancio'r stryd fawr

i speak from experience as a backbencher who planned to work on a limited basis for a high street bank , which was my former employer
siaradaf o brofiad fel aelod o'r meinciau cefn a oedd yn bwriadu gweithio ar sail gyfyngedig ar gyfer un o fanciau'r stryd fawr , sef fy nghyn-gyflogwr

as i understand it , the conservative party's policy is that it believes that this is a commercial opportunity for every high street
fel yr wyf fi'n deall hyn , polisi'r blaid geidwadol yw bod hyn yn cynnig cyfle masnachol i bob stryd fawr

community initiatives are central to sustaining and promoting the language on the ground : in community centres , in playgroups and on the high street
mae mentrau cymunedol yn ganolog i gynnal a hyrwyddo'r iaith ar lawr gwlad : mewn canolfannau cymuned , mewn cylchoedd meithrin ac ar y stryd fawr

how much more satisfying is that than buying a mass-produced print at a hugely inflated price from a high-street shop ?
onid yw hynny'n rhoi llawer mwy o foddhad na phrynu print masgynyrchedig am bris afresymol o ddrud o siop stryd fawr ?

cathedral road , st mary's street and the high street in cardiff are all examples of that gothic revival architectural style for which burgess set the vernacular tone
mae heol yr eglwys gadeiriol , heol eglwys fair a'r heol fawr yng nghaerdydd i gyd yn enghreifftiau o arddull bensaernïol yr adfywiad gothig y pennodd burgess y cymeriad cyffredin ar ei chyfer

according to british dental association research , as we have heard , 60 per cent of high-street dentists now plan to either reduce their nhs work or quit the nhs altogether
yn ôl ymchwil gan gymdeithas ddeintyddol prydain , fel y clywsom , mae 60 y cant o ddeintyddion y stryd fawr bellach yn bwriadu un ai gwneud llai o waith i'r gig neu adael y gig yn gyfan gwbl