Hai cercato la traduzione di hoe punches da Inglese a Gallese

punches
punch

hoe
rest, break

we did not pull punches either
ni wnaethom leddfu ein dyrnau ychwaith

hard row to hoe
torri cwys galed

she pulls punches on the tough choices that she has to make
mae'n ymatal rhag cymryd y dewisiadau anodd sy'n ei hwynebu

in their posters and slogans , they do not pull their punches
yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod

there is nothing more undignified than members of a political party pulling punches
nid oes unrhyw beth mwy diurddas nag aelodau o blaid wleidyddol yn cosi â'u dyrnau

currently , wales punches above its weight in the sporting world , which brings us international profile
ar hyn o bryd , mae cymru'n perfformio'n well nag y dylai yn y byd chwaraeon , sy'n rhoi proffil rhyngwladol inni

if i had to defend those policies , or be held responsible for them , i would be pleading for sweetness and light and no hard punches
pe bawn i yn gorfod amddiffyn y polisïau hynny , neu fod yn atebol amdanynt , byddem yn ymbil am heddwch a dim ergydion caled

i know that llanelli punches above its weight with regard to the special olympics -- there is a great deal of interest in that part of wales
gwn fod cefnogaeth llanelli o ran y gemau olympaidd arbennig yn fwy na'r cyffredin -- mae llawer o ddiddordeb yn y rhan honno o gymru

any of these factors would be a cause for concern in themselves , but all three occurring together makes it imperative that every institution in wales punches its weight to maximise the opportunities and minimise the threats ahead
byddai unrhyw un o'r ffactorau hyn yn achos pryder ynddo'i hun , ond pan ddigwydd y tri ar yr un pryd , mae'n ofynnol i bob sefydliad yng nghymru ddod i'r adwy a gwneud y defnydd gorau o'r cyfleoedd sydd ar gael a lleihau i'r eithaf y bygythiadau sydd o'n blaen

the children's commissioner , in his various reports , has not pulled any punches regarding the way in which he thinks that the assembly government is responding on a number of issues
mae'r comisiynydd plant wedi bod yn ddi-flewyn-ar-dafod yn ei adroddiadau gwahanol ynghylch y ffordd y mae llywodraeth y cynulliad yn ymateb i nifer o faterion , yn ei farn ef

we also have the inspectors ' reports on certain areas , glyn , and you will know from reading them that they do not pull their punches : they state the findings as they are and again have that ability to track them through
mae adroddiadau gan arolygwyr gennym hefyd ar rai meysydd , glyn , a gwyddoch o'u darllen nad ydynt yn ymatal ddim : rhoddant y canfyddiadau fel y maent ac , unwaith eto , gallwn eu dilyn yn barhaus

a world-class wales is one that is looking to the future , not facing the pas ; a wales that is confident , outward-looking and punches above its weigh ; a nation with an emerging world-class capital city which , i hope , will be the cultural capital of europe in 2008 , because cardiff has an outstanding bid
mae cymru o'r radd flaenaf yn un sy'n edrych tua'r dyfodol , nid yn wynebu'r gorffenno ; cymru sy'n hyderus , yn edrych tuag at allan ac yn cystadlu â'r goreuo ; cenedl sydd â phrifddinas sy'n datblygu'n un o'r radd flaenaf a fydd , yr wyf yn gobeithio , yn brifddinas diwylliant ewrop yn 2008 , gan fod cais caerdydd yn un rhagorol