Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on anglesey , 99 .6 per cent of domiciliary care is carried out in-house at double the fees paid to other care providers
ar ynys môn , darperir 99 .6 y cant o ofal cartref yn fewnol am ddwbl y ffioedd a delir i ddarparwyr gofal eraill
earlier i asked the minister for culture , sport and the welsh language a question about the tropical plant house at festival park in ebbw vale
yn gynharach gofynnais gwestiwn i'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg ynglyn â'r ty planhigion trofannol ym mharc yr wyl yng nglynebwy
the committee visited wellwood house at the start of the review in 2003 , and the facilities offered there became the benchmark for good practice and expectations , which underpinned the whole review
ymwelodd y pwyllgor â thy wellwood ar ddechrau'r adolygiad yn 2003 , a defnyddiwyd y cyfleusterau a gynigir yno fel y meincnod o ran arferion da a disgwyliadau , a fu'n sail i'r adolygiad cyfan
accusations of cronyism are levelled at the house at all levels and , if a majority of the members were nominated by political parties as the white paper proposes , those accusations would continue
cyhuddir y ty o ffrindgarwch ar bob lefel a , phe bai mwyafrif yr aelodau yn cael eu henwebu gan bleidiau gwleidyddol fel y cynigia'r papur gwyn , byddai'r cyhuddiadau hynny'n parhau
pensioners may be able to tell community support officers about the identity of drug dealers and their car registration numbers because the dealers drive past their houses at the same time every day
efallai y bydd pensiynwyr yn gallu dweud wrth heddweision cymorth cymunedol pwy yw'r gwerthwyr cyffuriau a beth yw rhifau cofrestru eu ceir gan fod y gwerthwyr yn mynd heibio i'w tai yr un pryd bob dydd
i assure you that we are looking at roads , and part of that will be the feedback from the study , which i hope will be published shortly
yr wyf am eich sicrhau ein bod yn ystyried ffyrdd , a rhan o hynny fydd yr adborth o'r astudiaeth , a gaiff ei chyhoeddi'n fuan , gobeithio
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i thank the minister for being so willing , for some time , to listen to how we can improve arrangements for social housing , so that more young people are able to either buy or rent a house at an affordable cost
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : diolchaf i'r gweinidog am fod mor barod ers tro i wrando ar sut y gallwn wella'r drefn ym maes tai cymdeithasol , fel bod rhagor o bobl ifanc yn gallu elwa drwy brynu neu rentu ty am bris teg
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.