Hai cercato la traduzione di i must stay at home because of as... da Inglese a Gallese

stay at home husband
gŵr tŷ

i must believe that , simply because of everything that i have done
rhaid imi gredu hynny , dim ond oherwydd popeth a wneuthum

i did not say that all young people leave home because of a tiff , but some do
ni ddywedais fod pob person ifanc yn gadael cartref oherwydd ffrae , ond mae rhai

it cannot be allowed to return to its rightful home because of a security problem
ni chaniateir iddo gael ei ddychwelyd i'w wir gartref oherwydd problem diogelwch

free school breakfasts will benefit the children who already get breakfast at home because their parents show a sense of responsibility
bydd brecwastau am ddim yn yr ysgol o fudd i'r plant sydd eisoes yn cael brecwast gartref am fod eu rhieni'n amlygu ymdeimlad o gyfrifoldeb

i will discuss domiciliary care , or home care services , which enable people to stay at home
trof at ofal yn y cartref , neu wasanaethau gofal yn y cartref , sy'n galluogi pobl i aros gartref

it is about enabling people to stay at home through adaptation and care support
ein bwriad yw galluogi pobl i aros gartref drwy addasu eu tai a rhoi cymorth gofal iddynt

many disillusioned people chose to stay at home and receive a higher income on benefits
dewisodd llawer o bobl ddadrithiedig aros gartref a derbyn incwm mwy drwy fudd-daliadau

the minister for assembly business ( andrew davies ) : i must be careful in what i say because of the danger of being misinterpreted
y trefnydd ( andrew davies ) : rhaid imi fod yn ofalus yn yr hyn a ddywedaf oherwydd y perygl o gael fy nghamddehongli

however , i must stress that the assembly has taken this issue forward in the strongest possible way and has secured a european ban on the matter at present because of the issue of cross-contamination
fodd bynnag , rhaid imi bwysleisio bod y cynulliad wedi bwrw ymlaen â'r mater hwn yn y modd mwyaf pendant posibl ac wedi sicrhau gwaharddiad ewropeaidd ar y mater ar hyn o bryd oherwydd mater croeshalogi

however , i must say that janet's assertion that because of the delay people have had to wait up to four months , during harsh winter weather , is bogus
fodd bynnag , rhaid imi ddweud bod honiad janet bod pobl wedi gorfod aros hyd at bedwar mis , yn ystod tywydd garw'r gaeaf , oherwydd yr oedi , yn anghywir

that is the effect of not providing good preventative care and general support , before people need more intensive care to stay at home
dyna yw effaith peidio â darparu gofal ataliol da a chymorth cyffredinol , cyn bod angen gofal dwysach ar bobl er mwyn aros gartref

i am sorry , but i must be becoming a little deaf -- i hope that it is temporary because of this bug that i have -- as i did not hear the second part of your contribution , janet
mae'n ddrwg gennyf , ond rhaid fy mod yn mynd yn fyddar -- gobeithiaf mai rhywbeth dros dro ydyw oherwydd y salwch hwn sydd arnaf -- gan na chlywais ail ran eich cyfraniad , janet

the heart failure management project at the hospital , funded through the health inequalities fund , also ensures that people can stay at home
mae'r prosiect rheoli methiant y galon yn yr ysbyty , a ariennir drwy'r gronfa anghydraddoldebau iechyd , hefyd yn sicrhau y gall pobl aros gartref

the bill states that people who must flee their homes because of violence , in whatever form , must be treated as homeless and must not be referred back to an area where the threat of violence would persist
mae'r mesur yn nodi y caiff pobl sy'n gorfod dianc o'u cartrefi oherwydd trais , o ba fath bynnag , eu trin fel pobl ddigartref ac ni ddylent gael eu cyfeirio yn ôl i ardal lle byddai'r bygythiad o drais yn parhau

closure of a small rural home because of the inability to meet some arbitrary physical standard could mean an individual , for instance , being forced to move many miles away from their village to a large and unfamiliar setting
gallai cau cartref bach gwledig o ganlyniad i'r anallu i gwrdd â rhyw safon ffisegol fympwyol olygu gorfodi unigolyn , er enghraifft , i symud filltiroedd lawer o'u pentref i leoliad mawr ac anghyfarwydd

in the ogmore by-election , 10 ,000 former labour voters stayed at home because their hearts have been broken by generations of labour neglect at local level , at a welsh , national level and at uk level
yn is-etholiad ogwr , arhosodd 10 ,000 o gyn bleidleiswyr llafur gartref am fod eu calonnau wedi'u torri gan genedlaethau o esgeulustod llafur ar lefel leol , ar lefel genedlaethol gymreig ac ar lefel y du

elderly couples are sometimes separated when one partner goes into care and the other stays at home , or when they are put into different homes
weithiau caiff cyplau oedrannus eu gwahanu pan fo'r naill yn cael ei dderbyn i ofal a'r llall yn aros gartref , neu pan roddir hwy mewn cartrefi gwahanol

countless thousands of innocent women and children face the full horrors of modern warfare in their communities , on their streets and in their homes because of a policy of aggression actively canvassed by the american government and , tragically , supported by britain
mae miloedd ar filoedd o ferched a phlant diniwed yn wynebu erchyllterau dulliau rhyfela modern yn eu cymunedau , ar eu strydoedd ac yn eu cartrefi oherwydd polisi ymosodol a arddelir gan lywodraeth america ac a gefnogir , yn anffodus , gan brydain

i do not want to introduce a sour note on this , our first day back , but , because of the way in which governments are strongly linked to the image of their leader , i must also refer to the first minister's disappointing performance -- it is a pity that he is not here
nid wyf am daro nodyn sur ar ein diwrnod cyntaf yn ôl ond , am fod cysylltiad cryf rhwng llywodraethau a delwedd eu harweinydd , rhaid imi gyfeirio hefyd at berfformiad siomedig y prif weinidog -- mae'n drueni nad yw yma