Hai cercato la traduzione di it is implicit da Inglese a Gallese

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

because it is
roeddwn i'n dawel

it is raining.
mae hi'n bwrw glaw.

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

that is implicit and explicit in the etag report
mae hynny ymhlyg ac yn amlwg yn adroddiad etag

the measurement of outputs is implicit in the strategy
mae mesur canlyniadau ymhlyg yn y strategaeth

sue essex : i have always thought that it is implicit in the remit
sue essex : yr wyf bob amser wedi ystyried bod hyn yn rhan holl bwysig o'r cylch gwaith

however , i am prepared to support amendment 4 , as what it proposes is implicit in amendment 3
fodd bynnag , yr wyf yn barod i gefnogi gwelliant 4 , gan fod yr hyn y mae'n ei gynnig ymhlyg yng ngwelliant 3

these are all important issues and are relevant to what is implicit in the regulations
mae'r rhain i gyd yn faterion o bwys ac yn ymwneud â'r hyn sydd ymhlyg yn y rheoliadau

the first minister : the risk is implicit in everything that the armed forces do
y prif weinidog : mae perygl ynghlwm wrth bopeth a wnaiff y lluoedd arfog

also with regard to amendment 2 , it is implicit in the single farm payment that bureaucratic controls on farmers will be reduced
hefyd o ran gwelliant 2 , mae'n ymhlyg yn y taliad sengl i ffermwyr y bydd rheolaethau biwrocrataidd ar ffermwyr yn lleihau

in opposing the amendments , the minister said that it is implicit that moving towards single payments in the new system will reduce bureaucracy
wrth wrthwynebu'r gwelliannau , dywedodd y gweinidog ei fod yn ymhlyg y bydd symud tuag at daliadau sengl yn y system newydd yn lleihau biwrocratiaeth

amendment 2 makes explicit what is implicit in the recommendations of the health and social services committee's report
mae gwelliant 2 yn amlygu'r hyn sydd ymhlyg yn argymhellion adroddiad y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

richard edwards : a recognition that accountability and transparency are important in government is implicit in william graham's question
richard edwards : mae cydnabyddiaeth o bwysigrwydd atebolrwydd a thryloywder mewn llywodraeth yn oblygedig yng nghwestiwn william graham

we have moved from a situation where equal pay was not recognised and was explicit , in the sense that women were deliberately paid less than men , to a situation where it is implicit and hidden in many ways
yr ydym wedi symud oddi wrth sefyllfa lle na chydnabyddid yr hawl i dâl cyfartal a lle yr oedd hynny'n amlwg , yn yr ystyr y telid llai i fenywod nag i ddynion yn fwriadol , at sefyllfa lle y mae'n oblygedig ac ynghudd ar lawer ystyr

he also says -- not explicitly , but it is implicit in what he says -- that westminster has been unwilling to be flexible in how it drafts primary legislation in relation to wales and in the way it has acted
dywed hefyd -- nid yn amlwg , ond mae ymhlyg yn yr hyn a ddywed -- y bu amharodrwydd yn san steffan i fod yn hyblyg yn y ffordd y llunnir deddfwriaeth sylfaenol mewn perthynas â chymru ac yn y modd y gweithredodd

i am confident that the qualification and its framework will contribute substantially to the core of the challenge that is implicit in today's debate , namely to raise the skills level of the people of wales
yr wyf yn hyderus y bydd y cymhwyster a'i fframwaith yn cyfrannu'n helaeth at graidd yr her sydd ymhlyg yn ein dadl heddiw , sef codi lefel sgiliau ein pobl yng nghymru