Hai cercato la traduzione di it is terrible da Inglese a Gallese

it is terrible
mae'n ofnadwy

it is
ydyw

the weather is terrible
mae'r tywydd yn ofnadwy

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

it is terrible , but we are acting on it
mae'n ofnadwy , ond yr ydym yn gweithredu ar hynny

because it is
roeddwn i'n dawel

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

it is terrible to introduce a political element to this debate
mae'n beth ofnadwy cyflwyno elfen wleidyddol i'r ddadl hon

it is terrible to see this added value going across the borders into england
peth ofnadwy yw gwylio'r gwerth ychwanegol hwn yn croesi'r ffin i loegr

it is terrible to have to include schools and hospitals in that list but unfortunately that is the case
mae'n ofnadwy gorfod cynnwys ysgolion ac ysbytai ar y rhestr hwnnw ond yn anffodus dyna'r sefyllfa

the hopelessness that many of these people in these communities feel is terrible
mae'r anobaith a deimlir gan lawer o'r bobl hyn yn y cymunedau hyn yn ofnadwy

the number of people living in poverty in what is a prosperous country is terrible
mae nifer y bobl sy'n byw mewn tlodi mewn gwlad mor ffyniannus yn ofnadwy

it is terrible that people believe that mixed-race couples in wales will , for some reason , be discriminated against
mae'n ofnadwy fod pobl yn credu y gwahaniaethir yn erbyn parau cymysghil yng nghymru , am ryw reswm

finally , i inform the government of wales that we agree with you that the current situation is terrible
yn olaf , rhoddaf wybod i lywodraeth cymru ein bod yn cytuno â chi bod y sefyllfa sydd ohoni'n ofnadwy

it is terrible when you have a good project that is delivering results , perhaps on a three-year funding cycle , and then the money is gone
mae'n ofnadwy pan fydd gennych brosiect da sy'n dangos canlyniadau , efallai ar gylch ariannu tair blynedd , ac yna mae'r arian wedi diflannu

that is terrible for them because they are denying their constituents better access to the assembly , at least for the time that we would meet in north wales
mae hynny'n ofnadwy iddynt hwy am eu bod yn gwrthod gwell mynediad i'w hetholwyr at y cynulliad , o leiaf dros y cyfnod y byddem yn cyfarfod yn y gogledd

the andrew's welsh is terrible, it's so lazy, and he does not seek /try to improve its accent.
mae cymraeg andrew'n ofnadwy, mae o mor ddiog, a dydi o byth yn ceisio gwella ei acen.

to be fair , i want to identify with the people of rhondda cynon taff , caerphilly and other places , such as merthyr tydfil , where there is terrible deprivation
a bod yn deg , yr wyf yn dymuno ymuniaethu â phobl rhondda cynon taf , caerffili a mannau eraill , fel merthyr tudful , lle y mae amddifadedd ofnadwy