Hai cercato la traduzione di just down the lane here da Inglese a Gallese

down the road
swn dwr

down the hatch
wales forever

shut down the computer
cau'r cyfrifiadur i lawr

further down the list --
ymhellach i lawr y rhestr --

i am counting down the days
gasping for breath

does the lane lead to the station
ydy'r lôn yn arwain i'r orsaf

however , that is way down the line
fodd bynnag , mae hynny'n fater ar gyfer y dyfodol

let's break down the language
tynged yr iaith

one for the dame and one for the little boy who lives down the lane
un i'r dame ac un i'r bachgen bach sy'n byw lawr y lôn

we decided to go down the second route
penderfynasom ddilyn yr ail lwybr

six months down the line , that is not good enough
chwe mis yn ddiweddarach , nid yw hynny yn ddigon da

mike german should not run down the devolution settlement
ni ddylai mike german fychanu'r ardrefniant datganoli

for 18 years , the conservatives systematically ran down the nhs
am 18 mlynedd , rhoddodd y ceidwadwyr lai a llai o adnoddau i'r nhs a hynny'n systematig

ireland comes to ; the uk is well down the league
mae iwerddon yn y safle cynta ; mae'r du yn bell o'r brig

a year down the line , it emerges that he owns this company also
flwyddyn yn ddiweddarach , canfyddir mai ef sy'n berchen ar y cwmni hwn hefyd

it has also driven down the value of the crops to the farmer
mae hefyd wedi gostwng gwerth y cnydau i'r ffermwr

it would also break down the artificial barrier between town and country
byddai hefyd yn torri i lawr y rhaniad ffug rhwng cefn gwlad a'r dref

amendment 9 waters down the original motion , and i urge you to reject it
mae gwelliant 9 yn glastwreiddio'r cynnig gwreiddiol , a phwysaf arnoch i'w wrthod

further down the road , when they become adolescents , it is a much harder message
yn nes ymlaen , pan fyddant yn eu llencyndod , mae'n neges anos o lawer

all too often you neglect the issue of the costs that are imposed by regulation , not just on farmers , but down the food chain
yn rhy aml , yr ydych yn diystyru'r costau y mae rheoliadau yn eu gorfodi , nid yn unig ar ffermwyr , ond i lawr y gadwyn fwyd