Hai cercato la traduzione di just getting changed now da Inglese a Gallese

we are just getting on with doing a job
dyna'i gyd a wnawn yw bwrw ymlaen â'r gwaith

that was a pity because i was just getting into full flow
mae hynny'n drueni oherwydd yr oeddwn yn mynd i hwyliau

i am only just getting used to bbc 2 , channel 4 and s4c
nid wyf ond yn dechrau ymgyfarwyddo â bbc 2 , channel 4 ac s4c

this year powys education authority will spend over £5 million just getting the children to school
eleni bydd awdurdod addysg powys yn gwario dros £5 miliwn dim ond yn sicrhau bod plant yn cyrraedd yr ysgol

with my strong conservative beliefs , that would have been somewhat difficult in newport , although happily the situation is changed now
gyda'm cred geidwadol gref , byddai hynny wedi bod braidd yn anodd yng nghasnewydd , er bod y sefyllfa wedi newid bellach diolch i'r drefn

the finance minister ( sue essex ) : the assembly's budget proposals for future years are informed by the annual budget planning process , which is just getting underway
y gweinidog cyllid ( sue essex ) : caiff cynigion cyllideb y cynulliad ar gyfer y blynyddoedd i ddod eu llywio gan y broses flynyddol o gynllunio'r gyllideb , sydd ar gychwyn ar hyn o bryd

representatives of other equality strands and other historically discriminated-against groups have raised concerns that the statutory duty to promote race equality that we all welcome and strongly support , and which is reflected in this scheme , may skew the government's policies on equality away from the other strands , particularly those new strands that are only just getting legal protection , such as the lesbian , gay and bisexual community and older and younger people
mae cynrychiolwyr meysydd cydraddoldeb eraill a grwpiau eraill y gwahaniaethir yn eu herbyn yn hanesyddol wedi codi pryderon y gall y ddyletswydd statudol i hyrwyddo cydraddoldeb hiliol y mae pob un ohonom yn ei chroesawu ac yn ei chefnogi'n daer , ac a adlewyrchir yn y cynllun hwn , wyro polisïau'r llywodraeth ar gydraddoldeb oddi wrth y meysydd eraill , yn arbennig y meysydd newydd hynny sydd newydd gael diogelwch cyfreithiol , megis lesbiaid , hoywon a phobl ddeurywiol a phobl hyn a phobl iau