Hai cercato la traduzione di kdeprint da Inglese a Gallese

kdeprint fax tool log
confnodion erfyn argraffu ffacs kde

a small fax utility to be used with kdeprint.
cyfleuster ffacs bach i' w ddefnyddio â kdeprint.

help: this button takes you to the complete kdeprint manual.
mae' r botwm yma yn mynd â chi i' r llawlyfr kdeargraffu cyflawn.

file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
mae' r botwm yma yn ceisio agor y ffeil amlygedig, er mwyn i chi ei weld neu ei olygu cyn i chi ei anfon i' r cysawd argraffu. os agorwch ffeiliau, bydd kdeargraffu yn defnyddio' r cymhwysiad sy' n cydweddu math mime y ffeil.

a file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local kde directory. this file probably comes from a previous kde release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
canfuwyd ffeil share/ kdeprint/ specials. desktop yn eich cyfeiriadur lleol kde. mae' r ffeil yma yn dod o ryddhâd cynt o kde, mwy na thebyg, a dylai ei waredu er mwyn rheoli ffug- argraffyddion eang.

brightness: slider to control the brightness value of all colors used. the brightness value can range from 0 to 200. values greater than 100 will lighten the print. values less than 100 will darken the print. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch.