Hai cercato la traduzione di keep safe, warm and dry da Inglese a Gallese

keep safe and warm
cadwch yn ddiogel, yn gynnes ac yn sych

keep safe
rhiciau

by the mid 1990s , they were warm and weatherproof
erbyn canol y 1990au , yr oeddent yn gynnes ac yn ddiddos

we must provide safe , warm and secure accommodation for every homeless person in wales
rhaid inni ddarparu llety diogel , cynnes a chlyd i bawb sy'n ddigartref yng nghymru

they left us high and dry to fight our way through it
fe'n gadawsant yn ddiymgeledd i frwydo yn ei erbyn

we will have a keep warm and well campaign , which will begin this summer and build up to next winter
byddwn yn cynnal ymgyrch cadwch yn gynnes ac yn iach , a fydd yn dechrau'r haf hwn ac yn datblygu at y gaeaf nesaf

it was great to speak to such a large , warm and receptive audience
yr oedd yn brofiad gwych i siarad â chynulleidfa mor fawr , mor gynnes a derbyngar

keep well this winter has ` keep safe ' as one of its themes
mae ` cadw'n ddiogel ' yn un o'r themâu yn ` gofal piau hi y gaeaf hwn '

it is not a question of leaving schools high and dry in terms of planning
nid cwestiwn ydyw o gefnu ar ysgolion o ran cynllunio

wild animals in cold regions usually have thick fur or feathers to keep them warm, and their coatsmay be white to camouflage them in the snow.
fel arfer, mae gan anifeiliaid gwyllt mewn rhanbarthau oer got ffwr trwchus i’w cadw’n gynnes, acefallai y bydd eu cotiau’n wyn i’w cuddliwio yn yr eira.

i will deal with that in the future to make sure that the people who need to have safe , warm homes can be helped
byddaf yn delio â hynny yn y dyfodol er mwyn sicrhau y gellir helpu'r bobl sydd angen cael cartrefi cynnes , clyd

if that person did not seek community care , the carers were left high and dry , and could not get an assessment in their own right
os nad oedd yr unigolyn hwnnw yn gofyn am ofal cymuned , nid oedd unrhyw ddarpariaeth ar gyfer gofalwyr ac ni allent gael eu asesiad eu hunain

happy birthday luke have a fantastic day with the one you love keep safe so looking forward to see you in london jan hugs
pen-blwydd hapus mae luke yn cael diwrnod gwych gyda'r un rydych chi'n ei garu yn cadw'n ddiogel felly edrych ymlaen at eich gweld chi yn london jan hugs

because of inclusive celebrations such as this , our travellers are welcome wherever they go and our visitors are confident of a warm and fitting reception in wales
oherwydd dathliadau cynhwysol fel hyn , caiff ein teithwyr groeso pa le bynnag yr ânt ac mae ein hymwelwyr yn ffyddiog y cânt groeso cynnes a haeddiannol yng nghymru

when you ask people what they consider to be the key issues that the assembly needs to address , i have no doubt that having safe , warm , homes will be close to the top of the list , along with better health and education , jobs , tackling social exclusion and crime and working for strong communities
pan ofynnwch i bobl beth yn eu barn hwy yw'r materion allweddol y bydd angen i'r cynulliad ymdrin â hwy , yr wyf yn sicr y bydd y gallu i gael cartrefi cynnes , diogel yn agos i ben y rhestr , ochr yn ochr â gwell iechyd ac addysg , swyddi , ymdrin â dieithrwch cymdeithasol a throseddu a gweithio dros gymunedau cryf

i welcome the extra money allocated to ensure that organic farmers are not left high and dry after the first tranche of funding and that further support will be forthcoming
croesawaf yr arian ychwanegol a ddyrannwyd i sicrhau na chaiff ffermwyr organig eu hesgeuluso ar ôl i'r haen gyntaf o arian gael ei thalu ac y bydd cymorth pellach ar gael

the welcome i have received from the first minister and the assembly has been very warm and much appreciated -- with the warmth not only to be seen in the weather
mae'r croeso yr wyf wedi'i gael gan y prif weinidog a'r cynulliad wedi bod yn gynnes iawn ac yr wyf yn ei werthfawrogi'n fawr -- nid y tywydd yn unig a fu'n gynnes

in particular , it serves notice that a commissioner , while valuable , is no substitute for effective and quality public services , for shorter waiting times and a special needs service that is responsive to children and parents , or for school buildings that are comfortable , warm and modern , where children know that they are protected from bullying
yn arbennig , mae'n rhybudd nad yw comisiynydd , er yn werthfawr , yn gallu cymryd lle gwasanaethau cyhoeddus effeithiol o safon , nac amseroedd aros byrrach a gwasanaeth anghenion arbennig sy'n ymateb i blant a rhieni , nac ychwaith adeiladau ysgolion sy'n gyfforddus , yn gynnes ac yn fodern , lle y gwyr plant eu bod wedi'u diogelu rhag bwlio

we cannot support david melding's amendment 4 in seeking to delete ` health action zones ' and replace that commitment with warm and woolly words
ni allwn gefnogi gwelliant 4 o eiddo david melding sydd yn ceisio dileu ` parthau gweithredu iechyd ' a rhoi geiriau braf a niwlog yn lle'r ymrwymiad hwnnw

does she share my concern that , for the last several days , the welsh media has been running stories that this project is home and dry ? does the minister agree that we need to explain that considerable tests must be met before that will be the case ? the minister referred , properly , to the need to ensure that the whole of wales benefits from this project
a yw'n rhannu fy mhryder y bu'r cyfryngau yng nghymru , dros y dyddiau diwethaf , yn datgan bod y prosiect hwn wedi llwyddo ? a gytuna'r gweinidog fod angen inni egluro bod yn rhaid bodloni amodau sylweddol cyn y bydd hynny'n wir ? cyfeiriodd y gweinidog , yn briodol , at yr angen i sicrhau bod cymru gyfan yn elwa ar y prosiect hwn