Hai cercato la traduzione di lle da Inglese a Gallese

yn lle hynny.
shall be used instead.

im going to the (lle 6) toilet
lle 6

pa ran o'r defaid shaggers lle wyt ti?
lle wyt ti'n mynd

mae hwn hefyd yn lle delfrydol i sôn am lwyddiannau proffesiynol.
this is also a great place to include professional accomplishments.

fod ar ffurf un atodiad i bob iaith lle bor atodiad yn uniaith.
be replicated with one attachment per language in the case where the attachment is monolingual.

ar gyfer adrannau lle na wnaethpwyd sylw, derbyniwn yr wybodaeth a adroddir.
for sections where no comment was made, we accept the reported information.

dyma'r dull a argymhellir gyda golwg ar derminoleg hefyd lle bo modd.
this is also the recommended approach whenever appropriate.

nid da lle gwellir gwell as they say in welsh : there is always room for improvement
nid da lle gellir gwell , fel y dywedir

ymdrinnir âr mater hwn ymhellach yn adran lle trafodir safonau a chanllawiau e-lywodraeth.
this issue is covered further in section 10 where e-government standards and guidelines are discussed.

dylid ymdrechu i'r eithaf i ddefnyddio'r termau safonol hyn lle bo modd.
every effort should be made to utilise this standardised terminology wherever possible.

however , as the welsh proverb goes , nid da lle gellir gwell -- there is always room for improvement
fodd bynnag , fel y dywed y ddihareb , ` nid da lle gellir gwell '

nid yw hyn yn golygu nad yw'n ddull dilys lle caiff ei ddefnyddio, ond nad yw'n ddull a argymhellir.
that isn’t to say that it isn’t a valid approach where it is used, but that it isn’t a recommended approach.

annwyl fyfyrwyr llongyfarchiadau ar gwblhau eich tgau a gwneud cais i sir gâr 6 i gychwyn ar eich taith academaidd yn lefel a. fe'ch gwahoddir i ddod i'r coleg rhwng 10 – 12 ar fore gorffennaf 1af fel y gallwch ofyn unrhyw gwestiynau sydd gennych ar gyfer eich cofrestriad ar 25 awst; eich dechrau ar 5 medi; ac, i fwrw ymlaen â'r deunydd paratoi a'r rhestrau darllen ar gyfer eich pynciau dewisol. mae hyn yn anffurfiol iawn; mae’n gyfle ichi ofyn cwestiynau y gallech fod wedi meddwl amdanynt ar ôl eich cyfweliad, ac ar ôl derbyn eich lle. ei ddiben yw gwneud yn siŵr eich bod yn cymryd y pynciau cywir ar gyfer eich dewis prifysgol a gyrfa. edrychwn ymlaen at eich croesawu i gofrestru ar ddydd iau 25ain awst, ar gampws y graig o 9:00yb tan 4:00yp. byddwch yn derbyn manylion cofrestru i'r cyfeiriad e-bost a ddefnyddiwyd gennych ar eich cais i goleg. cadwch lygad ar eich post sothach, rhag ofn nad yw'n dod drwodd. i’r rhai sy’n disgwyl 5a*+, neu sy’n chwarae chwaraeon i lefel uchel, neu’n rhagori mewn perfformio cerddoriaeth, bydd cyfle hefyd i siarad â’r tîm mwy galluog a thalentog i sicrhau eich bod yn canolbwyntio ar y pynciau cywir a’r goreuon. -profiadau cwricwlaidd. bydd hyn yn sicrhau bod gennych gais cystadleuol i gaergrawnt a’r prifysgolion grŵp russell gorau yn y du a thramor. bydd holl ddysgwyr sir gâr 6 yn derbyn pecyn astudio, wrth gofrestru, i sicrhau ein bod yn eich helpu i ennill y graddau a'r profiadau a fydd yn eich helpu i wneud yn dda yn eich dewis bynciau a cheisiadau prifysgol. edrychwn ymlaen at eich gweld naill ai yn sesiynau galw heibio 1af gorffennaf neu ymrestriad 25 awst. gan ddymuno'r gorau i chi gyda'ch canlyniadau orla, pennaeth lefel a, a thîm sir gâr 6. dyddiadau allweddol: i helpu gyda chynllunio ar gyfer tymor yr hydref. canlyniadau tgau a chofrestriad i sir gâr 6 chwrs safon uwch: dydd iau 25 awst 2022 diwrnod cyntaf y tymor a chynefino sir gâr 6: dydd llun 5ed medi. noson croeso (rhieni, tiwtoriaid a myfyrwyr) – cyfle i ddod draw i gwrdd â’r tîm – dydd mercher 21ain medi 2022 egwyl hanner tymor – dydd llun 31ain hydref – dydd gwener 4ydd tachwedd 2022 ffug arholiadau – 19 – 21 rhagfyr 2022 gwyliau’r nadolig, yn dychwelyd ar gyfer tymor 2 ar yr wythnos yn dechrau 9 ionawr 2023.
ein cenhadaeth