Hai cercato la traduzione di main language da Inglese a Gallese

the main language used
y brif iaith a ddefnyddir

main
afon main

main:
cadwyn:

main page
hafan

main street
ystrad fawr

the main differences are language-related:
mae'r ddau brif wahaniaeth fel a ganlyn:

the main objectives of a language skills strategy are:
prif amcanion strategaeth sgiliau iaith yw:

by 2004, of the main health organisations that operated welsh language schemes1
erbyn 2004, allan o’r prif gyrff iechyd oedd yn gweithredu cynlluniau iaith1

the main element will be to analyse the 2005-06 language use surveys.
y brif elfen fydd dadansoddi arolygon defnydd iaith 2005-06.

one of the main focuses of ` iaith pawb ' is the community and the language
un o'r pethau y mae ` iaith pawb ' yn canolbwyntio arno yw'r gymuned a'r iaith

in the main, the 2004 language use survey provided estimates at national level only.
yn bennaf darparodd arolwg defnydd iaith 2004 amcangyfrifon ar lefel genedlaethol yn unig.

the main objective of the work was to assess organisations' language use in dealing with the public.
prif amcan y gwaith oedd asesu defnydd iaith gan gyrff wrth iddynt ymwneud a’r cyhoedd.

i do not agree with having a new language act for two main reasons
nid wyf yn cytuno â chael deddf iaith newydd am ddau brif reswm

the main objectives of this paper are to consider the welsh language within local and national regeneration frameworks.
prif amcanion y papur hwn yw ystyried y gymraeg o fewn fframweithiau adfywio lleol a chenedlaethol.

18.2language schemes are the main tools used in order to plan welsh-language services for the public.
18.2cynlluniau iaith yw’r prif ddull gaiff ei ddefnyddio er mwyn cynllunio gwasanaethau cyfrwng y gymraeg i’r cyhoedd.

<PROTECTED> <PROTECTED> is the main natural document for language use promotion work, while language schemes concentrate on public services.
<PROTECTED> <PROTECTED> yw’r fam ddogfen naturiol i waith hyrwyddo defnydd iaith tra mai gwasanaethau i’r cyhoedd yw canolbwynt sylw cynlluniau <PROTECTED>.

in addition to this, you should carefully consider the possible impact it could have on communities where welsh is the main language.
yn ogystal â hyn, dylech ystyried yn ofalus y traweffaith posib y gellid ei gael ar gymunedau lle mae’r gymraeg yn brif iaith.

the figures for the past six years show that 20 per cent of children in wales attend primary schools where welsh is the main language of the classroom
dengys ffigurau'r chwe blynedd diwethaf fod 20 y cant o blant cymru'n mynychu ysgolion cynradd sydd â chymraeg yn brif iaith y dosbarth

grant to promote the welsh language (the main grants scheme) <PROTECTED> fm ltd.
rant i hyrwyddo'r gymraeg (y prif gynllun grantiau) <PROTECTED> fm cyf.

the welsh language board has developed two main pieces of advice on staffing and welsh in the workplace.
mae bwrdd yr iaith gymraeg wedi datblygu dau brif ddarn o gyngor ar staffio a chymraeg yn y gweithle.